サウスキャロライナ州知事

６月１８日から４，５日超公的立場にあるサウスキャロライナ州の知事が姿を消した。

アトランタの空港まで、公用車を自ら運転し駐車場に放置して、愛人の居るアルゼンチンに飛び立ったそうだ。　その間は、アパラチア山脈を散策して、物思いにふけったとかわけの分からない回答をしていたが、最終的には愛人に会いに行っていた事を告白、また謝罪した。

夫とこの話になって、夫は「愛人さんは、よっぽど素晴らしいかったんだろうねぇ。。。」と意味深な発言をしていました。　この知事は、共和党で、時期大統領候補だったそうです。　女性関係の不祥事は、民主党からは多いいものの、共和党からはなかなかないそうです。　（上手く隠しているのか、キリスト教だと名乗る人たちが多いいからなのか、分かりませんが。。。。）　この知事には、男の子のお子さんが４人も居るそうです。　奥さんは、今年の初めに、この関係を知り、直ぐ分かれるように夫にお願い？　支持？　したそうですが、そうはいかない、燃え上がった知事は、州事なんかほったらかして、アルゼンチーーーーナです。

とんでもないですね。。。。　夫には、この話をしながら、「あなたが、私とチビにこのような、事をしたら、一生後悔させるわよ！　」　夫は、　「分かってるよ！」　と笑っていました。　もちろん冗談ですが、　こんなご時勢にとんでもない、州知事さんです。。。

http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200906250003.html　　←日本語のＣＮＮの記事です。

ワンコ帰還！ Blackjack is back at home!

３週間ぶりにワンコが家に帰ってきた。　私の３週間前の状態では、夫が留守の間にワンコを外に連れてゆくことができないという理由で、夫の叔父に面倒を見てもらっていた。

我が家のワンコは、車庫に居るので、叔父の家では、全く外でまた、この猛暑の中、たいそう疲れていた。　迎えにいった途端に、車に乗り込み、早くカエローヨーと、息を荒くしていたのでした。

帰ってきて、夫が２度ワンコをシャンプーしました。　昨晩連れて帰ってきて、よっぽど通常のワンコの生活に不慣れだったのか、自分様を人間だと思っているのか、ワンコは眠ってばかりです。

可哀想に。。。。　でも、食欲も旺盛で、健康には全く問題なさそうです。 今日は、彼のドッグフードを買いに行ってきました。

Blackjack is back to our home! James took our dog, Blackjack to his uncle's for about 3 weeks since I was unable to take cake of him while James' out. Since I'm better we've decided to go pick him up last nite. And boy oh boy, he was just so ready to come home. As soon as we pulled over to the drive way, he was just so excited and jumped into our car. James washed him twice outside last nite and he has been inside ever since. I think he will stay in for a while. He is definitely trying to recuperating from the outside life he has had..... Poor baby... But I am so glad he is back home. He is right beside me as I speak right now.... Welcome home dog! But please take it easy with barking at everything! 　Blackjack, we went got your Dog chow!

いそがば周れ

今日は、術後久しぶりに礼拝に出た。
夫が、私なしでは、教会に行くのが得意じゃない。
でも、チビは日曜学校に行きたいので、毎週この４週間近く我慢だった。
でも、失敗した。　椅子に座って１時間してやっぱり椅子が低いということで、足が痛くなった。
クーラーも非常に効いていて（アメリカではこれは日常ですが）、それも良くなかったと思います。
１時間で礼拝の後半でギブアップ、寒くて失礼してきました。　チビは、１時間ほどいつものクラスに出席できて、ＨＡＰＰＹでした。　先生が、チビの大好きなサメのおもちゃをプレゼントしてくれました。　チビが来るのをずっと待っていてくれたみたいでした。　リアルなサメは、ちゃんと紙袋に入っていました。　

現在８時間が礼拝出席時より経過しましたが、足がまだ痛い！！！
痛いよーーーーーーーーー。　　　失敗したーーーーーーーー。
主よ、慰めてください。

今晩のご飯何かな？

あ？　お米買ってくるの忘れた！

Farrah Fawcett ファラ フォーセット

彼女もマイケルと同じ日に、彼よりは数時間早くこの世を去った。
私は、年代的にも彼女の事はあまりしらない。　ポスターで彼女の笑顔とヘアースタイルを見たり
したことはある。　この数ヶ月間は、彼女の特集が何度かテレビであったようだ。　昨晩、それを初めてみた。　ドキュメンタリーで、親類や親友が病院での治療や彼女の療養生活を写しているものだった。　彼女には、２４歳になる息子が居るが、薬物問題で、刑務所に入っていて、彼女の死に目には彼は会えなかった。　彼女が、どんな人物だったのか私には、分からないが画面を通して、彼女が如何にプライベートな人物だったのかということが良く伝わってきた。　彼女は、肛門ガンにかかっていた。　ガンにも沢山の種類があって、肛門ガンというのは、他のガンに比べると研究がまだまだ追いついていなくて、治療法もまだまだ沢山研究、改善の余地があるそうだ。　彼女は、その事実をふまえて、自分がこの病気にかかっているのは、色々な意味や責任があると言っていた。
ファンからの励ましの手紙を読みながら、彼女は涙していた。　とても印象的だった。

息子の事を語る彼女は、美しかった。　６２歳の彼女は、カトリック教徒で、手術前には、「主の祈り」を十字架を握りながら口にしていた。　" It's seriously time for a miracle." 、そろそろ本当に、奇跡が起きてくれないと。。。と彼女は言っていた。　そしてまた、この戦いには、一人では戦えない、神様が一緒じゃないと。　とも発言していた。　　久々に、考えさせられたテレビを見た。
彼女の葬儀には、彼女の息子も仮出所が赦されるとテレビで言っていた。

安らかに眠って欲しい。

私の、大好きなパトリック　スエイジィーは、膵臓ガンで戦っている。
彼のことを私は、応援したい。。。

http://www.msnbc.msn.com/id/30749929/

マイケル逝く Michael Jackson goes....

我らがアイドル　マイケル　ジャクソンが心臓発作で亡くなった。
５０歳だった。　ショックだ。　彼の私生活は、良く分からないが彼の賜物は、
普通の人とは違った。　今でも、彼の数々の作品を見聞きするとき、それは私の心に
触れる。　　マイケルよ安らかに眠ってくれ！　

Michael Jackson died today of heart attack....
He was only 50. I am not too surprised, but I will definitely miss him. Michael, thank you so much for all your wonderful work. RIP.

うに届く

術後３週間経過して、気分もまあまあの今日です。
最近食べたいものは、天候が関連すると思いますが、
すしです。　今日も寿司が食べたいなーーと思っていたらば、 裏口にノックの音がしました。　ドアが幾つかあるので、どのドアからの ノックだったのか分かりませんでしたが、車庫のドアを開けてみると、 小包がドアステップに置いてありました。　開けてみると！ なんと、瓶詰めのうにちゃんが７つ入っていました。

私は、カナダは、バンクーバーにあるめぐみ　バプテスト教会の説教の 翻訳の奉仕をさせて頂いています。　知人が長年この教会の信徒で、 つい数ヶ月前からお手伝いをさせて頂いていて、このうにちゃんは、 この教会からお見舞いということで頂きました。　いやーーお寿司を食べたいと 思っていた瞬間にこの小包が届き、感謝感激でした。　瓶詰めでしたが、 うにの原型がそのまま入っていてデリシャスでございました。 めぐみ教会の皆様に御礼申し上げます。

http://www.maruhide.us/ ←この商店よりうには届きました。

実家の母が、メールで、「うには、コレステロールが多いいので、ナッシュビルの皆さんと分けて食べなさい。。。」　との事。　私、当年とって36歳でございます。　ナッシュビルの皆さんには、病気が完治した際に別のお礼を考えている私なのに。。。。。　　コレステロール、頂きます！

本当に、こんなに親切にして頂きまして感謝でいっぱいです。

息子よ！ Oh, my darling son Jason!

我が家の息子は、５歳と９ヶ月である。
息子は、５ヶ月の頃からデイケア（日本でデイケアというと、老人が行くところだと、旧友のさっちゃんが教えてくれましたが、アメリカではデイケアは幼稚園前に行く保育所をデイケアといいます）に行っている。　日本では、まだまだそういう施設が充実していないと理由で働けるお母さんが少ない。　私は、大学時代から働いてきた。　それを１０何年も続けて、子供を産んだからといって、家にずっといるのは、私には無理なようだった。　もちろん、経済的にもダブルインカムのほうがいいに決まっている。　ここアメリカでは、女性だって働くのがあたりまえ。　私は、子供が３ヶ月になっても産後のブルーが改善されず、産婦人科医に仕事に戻るようにアドバイスされた。　神経剤を飲みながら、社会復帰したらやっぱり外にでているのが向いているのか、産後のマタニティーブルーは、すぐに回復した。　我が家には、今のところ息子が一人だ。　子供を作らないようにしているわけではない。　去年の１０月に妊娠したものの子宮外妊娠という恐ろしい体験をした。　痛みが尋常じゃなく、即手術だった。　妊娠したのも分からずとにかく、即入院、夜中に医者が電話してきて、「すぐ来なさい。」　というのだから、よく考えたら本当に大病だったんだろう。。。　　残念ながら、子供はだめだった。　でも、また今の病気を完治して、来年あたりまた恵まれたいと思っている。

この病気治癒にあたり、幼稚園年中組を卒業した息子とべったりである。
当初は、チビにあれとってきて、これとってきてとお願いすると、「マミーアイム　ビジィー、アイムタイヤード」などと呆れた自己中心的な言葉ばかり吐いていたが、最近は私の状態もタイソウ理解してくれて、意外に協力的である。　でも、さすがにまだ若干5歳なので、すぐに誘惑にも負けるし、なんてたってマミーが昼寝すると、それを喜んでキッチンのキャビネットに走っていっていると予測する。
チビは、日本の飴玉が大好きである。。。。　　袋に沢山入っているキャンディーを兄弟も居ないのに、隠すのである。。。　　それを少しずつ食べるつもりなんだろうが、やっぱり一気に食べている。　それを見て親ばかの私は、笑うしかない。。。。

チビは、最近色々な言葉にとても敏感である。　夫婦で言い合いになって、少しでも我々が品のない言葉を使うと、白い目をして、「マァミィーーー、　ダァディイイー」と我々を諭す。　親ばかで、できの悪い親の我々は、　それを聞いて、　「ソーリーィーー」と言うしかない。
最近は、チビの質問の内容が高度なことが多いいので、　療養中の私は、その言葉をコンピュータで調べてチビに説明したり、　それが動物やものの場合は、ＧＯＯＧＬＥで写真を探す。
これが、今時の子育て？　なのであろうか？！　でも、ＰＣは役立っている。
夫よ！　このラップトップ（ノートパソコン）は、役立っているぜ！　

息子は、自分の姿を鏡で見るのが好きだ。　そういうところは、叔母さんに似たのかな？　ふに叔母さんに。　静かだな？　と思ったら彼は、悪さをしているか、鏡の前で自分の姿を見ている。
バアバやグラニーに似て、ナルシストだ。　でも、親ばかの私は、それもまた可愛いと思っている。
息子が赤ん坊の頃も可愛かったが、今はお話もいろいろできて、また違った愛嬌がでてきている。

今、オバマ大統領がテレビにでている。　息子は、彼のファンだ。　「バラック　オバマ　イズ　ファースト　アフリカン　アメリカン　プレジデント！」　と大きな声で言う。　オバマ大統領よ！　どうか、我々を失望させないように！　あなたの成功は、我々の未来にかかっている！　息子も応援しているよ！　　これからの飛躍を祈ってるぜ！今、アメリカでは健康保険をこれからどうするかでおおもめである。。。。　　我が家は、幸い良い社会保険に恵まれている。　　家族３人で、月に200ドルも払わない。　毎回よっぽどの検査がない限りは、　ＣＯＰＡＹといって、医者へ行くのは10ドル払えばいいだけだ。　でも、定職のない人にはこれがないこの大国なのである。。。

息子のくりくり頭は、最近の猛暑でさらにくりくりである。　でも、これがまた。。。可愛い。
母なら誰しも思うだろうが、　私の人生でＪＡＳＯＮは傑作品で、母という役割は、私を何十倍も人として考えさせてくれる機会を与えてくれた。　イエス様、来年は、女の赤ちゃんを与えてください。
ＪＡＭＥＳは、ひそかに女の赤ちゃんが欲しいと思っていると私は、勝手に想像しています。。
でも、どうか、義理の母に似た子供でありませんように。。。。。。。。。

I wanted to write about my son as captioned tonite, but I wrote too much in Japanese and got tired a bit. I shall come back and continue this in English since I think this is something worth leaving in both languages! Gosh, I'm sweating literally as I'm typing this. Obama is on tv regarding the health care decisions here in the states, so I've got to go and cheer!

今日も疲れた。。。

今日もリハビリだった。　リハビリは、週に三度行かなければならない。
自分で運転していけないので、夫に頼りきりだ。　それがかなり不便だ。　でも、まだ運転できないのでしょうがない。　リハビリの先生は、週に三度は必ず来て欲しいと今日言われた。　おまけに、家でも運動するように言われた。　まじかいな？　勘弁して欲しいよ。。。。　前回から、自転車をこいでいる。　今日はまあまあ良かった。。。。

本日は、息子のリクエストに応じて、ピザハットのピザを注文した。
チビは、私よりはるかに多いい量を食べた。。。それも、すごい大きさのピザだ。。。
いつも、これぐらい食べてくれればいいんだけどなーー。。。

本日、実家より食料が届いた。　カメラの電池がないので、写真はない。
母よ！　ありがとう。　妹よ！　パッケージは、頼むからしっかりしろよ！

夜食に味噌ラーメン食べるかな？

あ、そうそう、　昨日牛の塊肉があったので、小さく切って、弱火で煮ていた。
ソーロタンかユッケジャンを作ろうと思っていた。　昼過ぎに鍋をチェックしようと寝室から台所に
いくと、　容疑者が、どんぶりに何かを入れて食べているではないか。。。しかも、フォークでさしながら。。。。。。　ユッケジャンにしようかと思って、干ししいたけも戻していたのに。。。
容疑者は夫。。。肉を全部食べていた。。。しかも、ニヤニヤ笑いながら。
猛暑の中、本日は休みだったので草刈をしてきて、腹が減っていたそうだ。。。　「君、どうせ煮てるだけで、料理しないと思った。。。」　と理由にならないことを並べて完食していた。
昨日は、ロースカツを５枚揚げた。　厚いかつだった。　もちろん、そんなの相棒は、一晩で食べる。　私のユッケジャン。。。。返してくれ！　　干ししいたけ。。。。何に使うかな？

Happy Father's Day! 父の日です。

Well, I havent' been feeling too well for the few days. It's all my fault, so there's really nothing I can do about it rather than to just rest. So I am trying to rest, but today is Father's Day! Due to my hip and leg condition, I am not supposed to drive for another 4 wks. So I can't even go to the near by store to go get him a card. I felt so cranky this morning. I just felt like I just wanted to pick a fight looking at anything.... BUT I just wanted to eat. So I told my husband that he should take me out to eat to this Chinese restaurant in Clarkville, TN. I did citysearch to look for this restaurant which has all you can eat sushi and I found it. We drive and got there and it was packed! James does not like Chinese at all, but he claimed that he woulnd't mind going back there, so that place must have been pretty good. I have enjoyed having sushi, crabs, oysters!!!
I am satisfied! Jason ate good as well. Now that I only hope that Jason goes to sleep on time, so that we can get some quality time!!!

`本日は父の日である。
無理をし過ぎて調子の悪い私は、朝から気分悪し。　礼拝にも何週か出ていないので日曜日のスケジュールがしっくり来ない。　チビは、日曜学校に行きたいのに、夫はママの引越しの手伝いに朝から行った。　といっても昼には帰ってきた。　父の日なのに、運転ができない私は、何も旦那に買いに行けない。　便秘も続きイライラも続く私。。。。　ドライブしたら気分もいいかと思い、夫に、隣町の中華料理で寿司の食べ放題もあると聞いたので連れてってといったら夫も快諾。　どうせすることもないので行こう！　と珍しい事。　　１時間と15分ぐらいの田舎道をとうもろこし、たばこの畑を見ながら走りました。　ちびは、お昼寝をしていたので、夫婦で好きな音楽を聴きながら楽しい道のりでした。　肝心のレストランは、すばらしかったです。　この田舎にしては、すしも食べ放題。　テッパンヤキもある。　かにと牡蠣も食べ放題でした。　もちろん私は、中華料理には目もくれず、
寿司、　かに、牡蠣を山盛り積んで食べました。　かなり満足しました。　お昼の時間にいけば、８ドルだそうです。　夜の時間帯でしたので、１２ドルが大人料金でした。　１２ドル払ってもまったく、損したかんじはありませんでした。　サービスも英語はあんまり通じないですが、グーでした。
チビも、以外に沢山食べていました。　こういうときは、写真をとるべきでしたが忘れたのでまた、
行ったときに撮ります。　　ＪＡＭＥＳは、中華料理店は嫌いなのですが、また行ってもいいといっていたので、これは快挙です。　　　帰りの道のりも3人でとても楽しく帰ってきました。　いい父の日でした。　　夫よ、明日からも頑張って働いて頂戴！　　愛をこめて！　
来年は、家族を増やせるように、　これからリハビリとダイエットに頑張るわよ！！！　でも、その前にこの中華料理店にもう一度連れてっておくれ！　　　悪妻より、。。。。。　　

I'm tired.

I'm really tired today. I think I've tried too hard without my walker. I am so tired. I couldn't even get up too good from the bed this morning. James and Jason went to see the ball game, I shall get some rest while their out.

カントリーミュージック

我々は、ナッシュビルから１時間もしないところに住んでいます。　ナッシュビルと言えば、音楽です。　何といってもカントリーミュージック（日本で言うと演歌？）が有名であります。　全米からこの季節には、沢山の人々がＣＭＡといって、フェスィバルに参加するために駆けつけるそうです。（さきこさんのブログに感化されました。。たまには、地元の情報も載せようと思ったの。）ナッシュビルは、カントリーミュージックだけが有名なわけではありません。　クラッシックだったら、他のジャンルの音楽もここでは盛んです。　クラッシック、ポップと色々。　芸能人の皆さんもカントリーに限らず、ナッシュビルでレコーディングをする人も多いのですよ。　クリスチャンミュージックのアーティストも多くここに住んでいます。　もちろん、私の昔のアイドルのAmy GrantやMichael W. Smith, Steven Curtin Champanもこの地に住んでいます。　

といっても、私はカントリーミュージックは、ぜんぜん分かりません。　興味もありません。
沢山有名なシンガーの方がいるそうですが、見ても誰が誰だかわかりません。。
私がわかるのは、やっぱりChicagoとかEarth Wind and Fireとかそういう人たちです。

でも、たまには、Faith Hillのようなシンガーも居て、彼女の曲なら聞けるかな？　と思ったりします。　あと　アメリカンアイドル出身で何といっても一番稼いでいるCarry Underwoodの曲は、いくつか口ずさむものもあるかな？　　

ここに住んで７年になろうとしていますが、ラジオはどこを回してもカントリー、どこの待合室でもカントリー。。。。これだけは嫌だ。。。慣れない。。。。　どうにかならないかな？？？

明日で、術後２週間です。　本日は、調子も悪くない。　熟れすぎのバナナを使ってバナナケーキを作りました。　さくさくに出来上がりました。　１ローフだけ作ったので、これもＪＡＭＥＳにかかれば一口でなくなってしまうでしょう。。。

皆様、どうぞこの季節にはナッシュビルにいらして下さい。
http://www.cmaworld.com/default.asp　←今年のカントリーの祭典の情報載せます。

本日 ジェイソンは、お出かけ！

本日は、月曜日です。　ジェイソンの先日卒園した幼稚園の担任の先生のテリーが今朝１０時にチビを迎えにきてくれました。　本日は、一日先生の家でお遊びです。　チビは、５ヶ月のときからこの園に行っているので、先生とは、もうずい分長いお付き合いです。　私も、彼女と年代も一緒ですし、話さなくてもいつも心の通じている友達の一人です。　おかげさまで、私は、朝寝をして、何も食べず、起きたら２時をすぎていました。　　夫が帰ってくるまでに、餃子を包んで残りのひき肉で、豆腐ハンバーグを作ろうかな？　と思っていますが、ハンバーグは、ジェイソンに人気がありません。　私は、自分の母親の時々真ん中の煮えていないハンバーグをおいしく食べたのですが、チビは、あんまり肉が好きじゃないので、未だに何を食べさせるか毎晩頭がいたいのです。ジェームスもハンバーグが嫌いです。。。。　　困ったな。。。。。

餃子を包んだら、血液検査に病院まで行きます。　毎日リハビリ、血液検査、この水曜日は、
他の検査もあります。。　　毎日忙しいです。

料理

私は、料理が好き。　きっとそれは、食べることが好きだから。　今は、こんな便利な時代になって、ボタンを押せば何でもレシピーが手に入る。　でも、自分のそのときの気分によってレシピがあっても上手くいかなかったりいったりする。　今日は、夫が買ってきた沢山の牛乳を使い果たすために、プリン！　と思って、一番私に合うと思える、レシピを探ってみた。　一番簡単そうなレシピをみつけて作ってみた。　まあまあ上手くいったかな？　私は、どんなレシピを使っても、それを全くその通りに使うということはない。　お菓子については、分量をきちんとしていないと上手くできないことが多いいのでなるべくお菓子のレシピはそのままで用いる。　

プリンのカラメルを作るのがいつも面倒だ。　今日も検索して、一番簡単にできるようなレシピを探した。　レンジでチン！でできるレシピを使ってみた。　一度目は、失敗した。　長くチンしすぎた。
取り出したあと、水を入れるのだが、その水を入れすぎて、カラメルがカップから噴火してキッチンに飛び散った。　レシピにも注意が書いていたのに、近道をしてしまい、失敗した。　夫は、病気のくせに、余計な菓子作りをしてしかも、キッチンをちらして。。。。　かなり呆れていた。。。　でも、プリンは、良くできた。　かなり簡単だった。　　キャラメルは、再度トライしてできた。　一度使ったレシピは、自分流の工夫をメモしてスパイス棚に保管する。　　チビも暖かいプリンをおいしいといって、食べた。　蒸し器が無い人は、お湯を張った普通のなべに、キッチンペーパーを落として使えば、何の問題もない。　本当に工夫で何でもできる。　

ストレスがたまったときには、おいしいものを作って食べるのが私には、一番の解消法。
今日は、もう夜７時ですが、朝食しか食べていません。　こういう体調なので腹の虫も面白い。。。
もやしが、あるのでなにかもやし料理かな？　それとも、やっぱり明日、サーモンを買ってきてもらって、　ちゃんちゃん焼きにもやしは、使おうかな？　　手打ちうどんも機械で昨晩こねたので、それを伸ばしてうどんで食べるかな？　（もちろん、伸ばしは夫にしてもらいます。。）　そういって、色々考えながらも、今晩は何も食べずに休みます。。。。

そうそう、話が飛びますが。。。プリンを作っている間に、同僚が食料をもって尋ねてくれました。
色々な種類のハムとパンをもってきてくれました。。　あんなに沢山家族３人じゃ食べきれません。。。　　でも、本当に感謝です。

便秘解消！ 勝手な母。

薬の副作用で、便秘だった。。。１週間ぶりにすっきりした。　
今日は、ジェームスが夕食に何を食べさせてくれるのか、楽しみだった。。。（期待はしていないが。）チビの同級生のママが、突然尋ねてくれて、　夕食をもってきてくれた！　チキングラタンと、パン、マカロニ、グリーンビーンズ、とおいしく頂きました。　ありがたい。　ありがたい。

その後、日本の母に電話した。　私は、自分の母とは、価値観も違うし、あまり昔の事や亡くなった父の事や、こちらでの事などとにかく、話すぎると喧嘩になることが今でもしばしば。喧嘩になるといっても、ほぼ大多数で、私の意見に大反対した母が、いきなり怒りだしてまるで、幾つになっても自分の娘だと思っているからなのかとにかく、怒り、とりとめがないと電話を切ったりする。　私は、そのような母が、とても尊敬できない。　申し訳ないが、ああいう母親だけには、自分はなりたくないと自分に約束している。　子供だって誰だって、違う意見をもっているのは、当たり前なのに、お互い同意できないということの事実に同意することもできず、ただ怒る。　どう考えても、私は、正常な意見や見解を述べているとしても、彼女が怒るととんでもない。　　今回は、最近子供が生まれた、弟のことに関して話していて、あちらが電話を切った。　私も慣れっこであるが、ああいう大人気ない態度は、改善するべきだと思う。　そういう態度を私のほかの姉妹から、是正するように言われても、謝ることもないし、本当に自分がいつも正しいと思っているような態度をしているとしか残念ながら私には思えない。　やっぱり韓国人。。。。　血は争えない。。。　　

一時電話はかけない。

今晩は、気分悪し。。。　　

ちゃんぽん

ちゃんぽんが食べたい。

ちゃんぽんは、東京では、あんまり食べない。

大学時代に、３年生ぐらいかな？　やっと長崎ちゃんぽん屋が通う大学の近所の渋谷、青山通りにできて友達と時々行った。　東京の友達もおいしいといって食べてた。

実家に帰ったら、　リンガーハットにいって、そこで、ちゃんぽんセットを注文する。ちゃんぽんだけなら、３５０円である。　アメリカじゃ絶対に考えられない値段である。といっても、日本には３年帰ってないので今は、３５０円じゃ食べられないかな？

父が家でちゃんぽん作ってくれたのを覚えている。味は、良く分からないけど、亡くなった父は、テレビをみて直ぐに影響されるタイプでした。でも、そんな子供時代が今や懐かしいほど、私も年をとった。。。

山や川に七輪をもって週末には、家族ででかけた。　私は、本当に幸せな幼少期を過ごした。

そのときにみた、青い空を今でも思う。　今のように、インターネットなど発達していない時代でしたが、思い出は、心にばっちりきざんであります。　我々夫婦には、一粒種のジェイソンなので、

過剰に彼に視線がゆくこともありがちです。。。　でも、沢山いろんな思い出を残してあげたいと思っています。　ちゃんぽんには、まったく関係ないジェイソンの写真載せます。

私は、やっぱり長崎ちゃんぽんが一番好きですが、　韓国にもちゃんぽんがあります。

初めて韓国ちゃんぽんを食べたのは、父とどこかのソウルの食堂ででした。

父が、「韓国のちゃんぽんも日本のものと違っておいしいよ」　といわれたので、頼んでみました。

韓国のちゃんぽんは、辛くてまたちょっとちがいます。　でも、これもなかなかおいしいですよ。

つづく

Jason's questions to Auntie Aimee. ジェイソンは、エイミーおばちゃんに質問。

U know, I started this blog with both in English and Japanese, but somewhere along the way, I just got tired of doing both, so recently I've only been posting information in Japanese.
I think I need to do this in both languages, so that my people in this whole world would understand how funny life we've got here in Kentucky?! Today, Jason has a question to Aimee, his new auntie currently in Scotland. Jason just kept on asking this questions again , again, and again. so I've decided to let him ask this to her directly...in-directly..whichever is accurate for using this world of technology...

最近は、あまり必要性を感じてなかったので、二ヶ国語で始めたこのブログも英語を怠っていた。
でも、やっぱり必要あるかもしれない。。。　　頑張って英語もでも日本語の同じように更新していきたいと思います。。。　　今日は、エイミーおばちゃんにジェイソンから質問があります。　　エイミーは、私の弟、かず君のお嫁さんです。　エイミーのお顔につけているジュエリーに対してジェイソンは、かなりの興味を示しています。　私が答えるのもなんなので、エイミーにビデオを送って直接答えてもらえましょう。　ちなみに、エイミーと３月に生まれた、私の姪っ子は、まだスコットランドにいます。　今月末に弟の待つ、愛知県に戻ります。　　

我が家のワンコ ブラックジャック

我が家には、４歳ぐらいのブラックラブラドールの雑種犬がいます。

彼は、ママっこです。　私が甘やかして育てたので、ジェームス曰く、私はジャック君（ジャックンと私は読んでいます。）から、かなりなめられていると。。。　否定できません。　毎朝ジェームスが仕事に出かけた途端に、車庫にいるジャックンは、「マミーダディーでかけたよーー早く、入れて、おうちに入れて！」　と私が来るまで泣き止みません。。。　いつか、近所に騒音被害で訴えられるんじゃないかと思ってそわそわです。　今、私がこのような病気療養中なので、もちろん吼えてもなでなでもしてあげられません。　退院後、ジェームスが始めて、出勤した日は、もちろん、ワンコはほぼ一日中吼えていました。　かわいそうでした。　ジェームスに行って、私が直るまでは、ジェームスのおじさんに預かってもらうことにしました。　私が甘やかして育てたので、私が家にいるときには、ベッドで一緒に寝転んだり、とにかく人と一緒にいたいのが、ラブラドール（犬はみんなそうかな？）なんでしょうか。　昨晩は、雷がすごくて音と光で何度も起きました。　ジャックンは、雷が大嫌いでいつもぶるぶる震えています私は彼のことが心配で眠れませんでした。。。

早く完治して散歩に連れて行ってあげたいです。

ちなみに、ジゃっくんは、カメラも大嫌いです。

蒸しパン

手術後１週間が丁度経ちました。

おかげさまで、今日は大分気分がいいと思えます。

家での療養体制にも慣れもでてきたのかとも感じます。

未だ薬を３種類も摂取しているので、その副作用でしょうが、食欲はあまりありません。

でも、痩せないといけないので、これはチャンス！と思っています。

ただ、立ちくらみや力のでないのは、食欲がないからだと思います。

同僚が、パスタをもってきてくれたので、お昼前にそれを少々と、　夜は、夫がご飯を炊いてくれたので、小さなおむすびをひとつ食べました。　その後、何か甘いものが食べたいと思って、

いつも得意なhttp://www.cookpad.com/　にいって、いろいろみてみました。

あるもので、何か甘いの食べたいなーーと思って蒸しパン？　レーズン入り蒸しパン？

と調べたら、簡単そうなレシピががあったので、作ってみました。

かなり簡単でした。　作ったらチビはあっというまに、３つ食べました。

嫌いなレーズンが入っていることに気がつかなかったジェームスは、一口目は、ＯＫ，二口目は、

レーズンを噛んで、怒っていました。。。　　今度は、レーズンはいれずに作ってあげようと思います。　私と、チビはレーズンが好きなので、それに便秘にもいいですし。。。　チビは、食べた後、すぐにトイレにいっていました。　　効果大！であります。

チビは、最近ラップトップのＰＣをぱちぱちするのがとても好きです。　パスワードを入力して、　ＹＯＵＴＵＢＥを見たいといってきます。　写真も自分で沢山とって嬉しそうです。　汽車のレール写真は、チビがとったものです。　なかなか上手かと思います。

6月10日２度目のセラピー

本日の２度目のセラピーは、疲れた。。。
前回よりやはりすこしづつ高度になった。
でも、皆さん本当に親切だ。　私を待つ間にチビと夫は、隣接するジムで二人で楽しんでいる。
次回には、写真をとってそれを掲載しよう！　　これから。。。。寝る。　

6月10日（水）術後1週間

昨晩は、チビが眠りについた後、夫婦で夜中に静かな時間をすごせた。
チビがいるのと居ないのでは断然何もかもが違ってくる。
昨晩は、平和！だった。。。　
今朝は、夫が休みなので、朝からチビと夫で草刈にいっているので、今朝も静か！
ラッキー、　ラッキー。。。　　　わが子ながら5歳でこんなに、やんちゃに育つとは。。。
ﾊﾟﾊﾟを見るなり、　ラリアート、空手チョップ、　ボディースラム。。。。肝心のﾊﾟﾊﾟは、
「ああーーーああーーー」と自分をかばうのに精一杯である。

それにしても、今朝は静かだわーーー。

今朝早くに、同僚がチキングラタンのようなものを届けてくれました。
私は、この鬼のいぬまにこれを一人でエンジョイでーーす。

Jason

息子は、５月で幼稚園の年中組を卒園しました。
私は、今から６週間の休暇を家で静養します。
医者は、子供を自宅でキープするのは問題ないといっていましたので、その言葉を鵜呑みにしました。　私は、すでに疲れています。　チビは、私の体調がすぐれないのは分かっているのですが、それは一瞬でその後は、自分の世界です。　お昼の時間になったら、ご飯と催促してきます。
スナックを食べたくなったら、やっぱりスナックを食べたいと催促してきます。　幼稚園の年中組では、すでにお昼寝をしなくなっていましたが、こう暖かいとチビも昼がすぎると、ぐずって大変です。
今日も、私が休みたいと思っていたのに、　チビは絶好調。　ＹＯＵＴＵＢＥでトーマスが見たいとか、スポンジボブゲームがしたいといって、かなりぐずつきました。　泣きじゃくって、水鼻までだして。。。　とにかく、これは眠いんだなと思って、寝なさいといっても、態度がエスカレートするばかり。。　　こっちが疲れました。。。　　これから６週間が思いやられる。。。。。
今晩ジェームスにじっくり話してもらわないと。。。。　　今、２時ですが、やっぱりおねんねしています。　　まだまだ赤ちゃんです。。。　汗びっしょりで寝ています。

いくつになっても親は親

大分に住む母は、私の今回の手術に際して私をとても不憫に思っているようである。
私は、もう四捨五入すれば４０歳とも思える３０代後半の年齢にさしかかろうとしている。
私も人の親、母の気持ちも良く分かる。　とにく思うのが、こういう病気をすると小さかったときにに
母がこしらえてくれた、味がとても懐かしい。　私は、在日韓国人の家庭で育ったので、
病気やお祝いのときには、牛肉とわかめのスープを良くのんだ。　今回は、これが食べたい。
テールスープも食べたい。　あと、うどんも食べたい。

材料がないので、作れない。　でも、今日明日、旦那をつれて買出しに行く予定である。

それにしても、母はありがたい。。。　でも、私大丈夫だから、ママ心配しないでね。
あんまり、食べなければ、ダイエットになっていいかもしれないからね。

主の祈り

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E3%81%AE%E7%A5%88%E3%82%8A

卒園式の出し物のひとつで、主の祈りを合唱しています。
毎晩、ＪＡＳＯＮと休む前にやりました。。。。
最近怠ってます。。。　　再開します。

When I grow up....

Jason wants to be a train engineer.

去年から。。。

写真も後日載せたいと思いますが、
去年妹がこちらに来たときに、大葉の種を持ってきてもらいました。
それから、自然に種が落ちて大葉ちゃんが大きくなってきています。
それも、そこらじゅうに生えてきています。　また、バジルもひと房だけ購入したのですが、
それも枯れて種が自然に落ち沢山芽がでてきています。
本当に、小さな喜びですがとても楽しみです。　今は、こりずにねぎと韮を植えています。
ジェームスが、忘れずに水をあげてくれると問題ないのですが。。。。。

6月8日 血液検査とセラピー

退院して初めてのセラピーと血液検査に行きました。
正直言って、立ちくらみもするので、外にでたくありませんでした。
でも、夫が、行くぞーと睨みをきかせているので、仕方なくいきました。
血液検査の結果は、あんまり良くなかったみたいで、すぐに病院から電話がかかってきて、
ちゃんと薬を飲んでいるのか聞かれてしまいました。　飲んでるよ！　と言っておきました。

リハビリは。。。。以前今の病気が腰痛かと思って通っていた同じ場所だったので、
先生も同じ、ジョナサンでした。　ついたとたんに、君の名前が予約に入ってて、こんなに若いのに、どうしたんだろうか？と思ってたよ。。。と開口一番でした。　血液凝固を防ぐための、白いタイツを私が履いて行かなかった事に、彼はすぐに注目、リハビリ中何度も、靴下をはくようにと注意されました。　　靴下の写真は、ジェイソンがとってくれました。　おまけに、彼は自分のアップの写真もとりました。。。。　せっかくなので載せちゃいます！

旦那の作る食事がまずいので、遠慮しないで同僚に食事をもってきてもらうことにしました。
こういうときこそ、甘えようと思います。　

３種類の錠剤

３種類の薬を飲んでいます。

オキシコドン、日本語では、オキシコンチンというのでしょうか。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%E3%83%89%E3%83%B3

痛み止めです。　いまだに４時間おきに飲まないと、痛いです。

二つ目は、ワファリンといって、血液の凝固を防ぐ薬で、一日に一錠のみます。http://drugspill.com/ja/product_coumadin.htm


あと、三つ目はモビックという鎮静剤です。
http://health.yahoo.co.jp/hospital/medicine/detail/2/1149035F2027/


痛みが増してきました。。。薬の時間です。。。
お風呂にも入りたいと思います。

ジェイソンの気分

彼の今日の気分みたい。。。　

靴下。　。。。。。　良く靴下を手に通して、お芝居ごっごを私がしたので、その真似をするのがとても好きなＪＡＳＯＮです。　　病人のママのことを分かっているんだけど、やっぱり子供だからコントロールが利かない。。。。　　私が静かにして欲しいときも、ケラけら笑ってノンストップ。。。

歩行器と高さ確保のトイレ。

ジェイソンは、私の歩行器で遊んでいます。　写真とってみました。

この歩行器は、松葉杖よりいいです。　トイレは、通常の洋式トイレの上において、膝を曲げるのに負担がかからないように高いシートのまま腰掛けられるものです。　あと腕の支えも私のような手術をした患者には、ありがたいです。　トイレの写真はチビがとったので、全体像じゃないのですが。。

あと、　私の傷も載せました。。。　といっても、お肉ちゃんばかりしかみえませんね。健康な、親指、お布団の上からもとってみました。　ちなみに、手術をした足です。

今晩のご飯は。。。。台所からいい匂い？　がしてきていますが、チキンですね。

もう、冷凍食品の味に飽きました。。。。　　でも、パスタもなんでも意外とおいしいですよ。

今晩は、それほど食欲もありません。　おかゆたべるかな？薬をまだ沢山飲むので眠かったりだるかったりです。　明日、月曜日からは、リハビリがはじまります。　その前に、血液検査を町の病院に行きます。　　まだそういう気分ではないので、心境複雑です。　でも、。。。。すこしづつですね。　

読書

柳　美里の魂という本を知人から借りました。入院中は、根つめるのが良くないいうことだと思うのですが、読書の気分にすぐなれるわけでもなく、本を借りて退院しました。　家ではジェームスが上げ膳据え膳をホボしてくれていますが、それほどテレビを見たいわけもなく、やっぱり本が気になった。　

私は、彼女と同じ年代で同じ在日韓国人なので初めて読むもののほのかな期待をしていました。
本は、読みやすかったのですが、読み応えがあるかといえばそうでもなかったです。
彼女の同居人が癌で亡くなるのですが、その過程と自分との出産と子育てや、子供の父親との関係とかを書いているのですが、　かなり一般的で、書くという行為をしている事には、賞賛しますが、
同じ在日の視点からだともっと苦労している人沢山いるのになーーと思ったほどでした。
あと一冊あるので、読んでみたいと思いますが。。。　さてどのような感想となるでしょうか。

生まれたての子供をひとりで、お風呂にいれるのができないと内容であるのですが、
私がいつも一人で、風呂に入れたのを見せてあげたかった。。。とちょっと思ったほどでした。

価値観や生まれ育った環境からくる考え方って本当に違いますね。

今朝は、退院して家で２泊目です。　今朝用を足して、ベッドに戻ったら、ジェームスががラップトップを渡してくれました。　何も頼まなかったのに、心を読まれたほどにタイミングもばっちりでした。
結婚も今年の暮れには９年に入ります。　兄弟だったり、同士だったり、親子だったり、今朝は。。。　ジェームスが、自分のﾊﾟﾊﾟ？　に思えました。　　でも、ﾊﾟﾊﾟのほうがあれ、食べなさい、これ食べなさい？　っていってくれるんじゃないかな？　と自問自答しました。。。

大腿骨手術終了

６月３日水曜日に無事に手術が終わりました。
午前6時半に入院をして午前中までに手術も終わりました。
大きな手術なので色々な可能性も考慮され、輸血も２パック程しました。
水曜日は、術後の経過が良好になるのに時間もかかって午前中に手術が終了したのに家族には５時ぐらいまで会うことができませんでした。　それまで私は、術後の処置室という雑居部屋にいれさせられて、血圧がどうとか、これがだめとか薬でハイになりながらも横耳で聞いていました。　いつもお世話にになっているナッシュビルの三宅姉妹がお昼過ぎに病院に来てくださって、午後もその後足を運んでくださいました。　いざ、病室に５時頃移動となったのですが、豚インフルエンザの影響を心配して、病室には子供の立ち入りは一切禁止ということで、チビは私と会うことができませんでした。
でも、三宅姉妹が来てくださったおかげで、ジェームスと交代で部屋に来ることができてかなり助けられました。

さすがに、当日のリハビリはありませんでしたが、さすがアメリカ、あくる日の午前中から早速リハビリの先生が病室に来て、　さぁーーーーおきてちょうだい。　とのことでした。　術後からずっと血圧が低く、輸血も必要だったのでリハビリも本当に無理のない運動でした。　ジェームスは、そわそわしていました。　木曜日の午後には、他の日本人のお友達も弁当をもってお見舞いにきてくださいました。　多少疲れていたもののとても嬉しかったです。　　　金曜日は、もう退院？　もう一晩とまりたいといったのですが、調子もいいので、帰っていいわよ。。といわれました。　天気もよかったですし、結果退院してよかったです。　　チビも一生懸命助けてくれようとしています。　協力的な家族に囲まれ感謝です。。。。　　でも、おいしい味噌汁のみたいな。。。。。。

皆様のお祈りとご心配に感謝いたします。

手術まであと２日！

６月３日の手術の日まであと２日となりました。
はっきり言って、用意ができてません。　気持ちの準備は、ばっちりです。
ただ、この週末は、いろいろ準備をしようと思っていましたが、ジェームスは、風邪でダウン、
私は、６週間の休暇に入るまでに終わらせなければならない翻訳が追いつかず、この週末も
家で、カチャカチャキーボード状態。　天気も良く息子も外で遊びたいのに親は、都合悪そう。。。
私は、しょうがないので、ラップトップをもってお庭で遊ぶ息子を見ながら、翻訳作業を試みました。
が！　そんなのできるわけない。。。　　３０秒ごとに、　「マミー　ウォッチ　ミー、　マミー　アイ　セッド　ハーーーーイ　トゥー　ザ　ガールズ」と私に話しかけてくる息子。。また最近補助輪なしで、自転車に乗れるようになったので、ばあばに言われたように、ヘルメットをかぶって嬉しそうに晴天を満喫する彼でした。。　　我が家のお向かいさんには、１１歳ぐらいのお嬢さんがいます。　彼女とその友達が、スクーターで道をとおる度に、「ハーーーイ」　といって、５歳にしては、社交的？　いや、やっぱり男の子だから、女性が好き？　　どちらか分かりません。　おそらく、女性がすきなんだと思います。　というのも、　最近お隣に引っ越してきたおじさんが、朝から草取りしているのに、　そのおじさんには、　うんともすんとも言わないんですもん。

手術の２週間前から、体操をするようにと医者から言われましたが。。。。まだ一度もやってません！　今日ぐらいからしても、もうどうしょうもないでしょうか？　わはははは。

続く