あーーっというまに師走です。
最後の更新から２ヶ月が経とうとしています。
今年は、大手術に最近の人事異動で毎日とても忙しくて時間がありませんでした。
ハロウィーンの写真もアップしたいのですが、なんか疲れています。
気長に待ってください！ 我家は、年末に備えて毎日風邪をひかないように心がけていますが、
やっぱりチビが風邪を引きました。 今週は、２日も幼稚園を休ませました。 本人は、嬉しくて、家ではピンピンしていました！
また年末前に、必ず更新します！
2009年10月17日土曜日
部署移動
職場復帰してから人事部に異動になりました。
私の勤める会社は、ケンタッキー州、バージニア州、カナダ、カリフォルニア州、アラバマ州、などにあるトヨタ自動車のアメリカ各地の工場に自動車部品を納めています。 テネシー州ナッシュビルから車で約一時間の距離の位置にあります。 なんてたって、我家から車で３分あれば行けます。 徒歩でも全く問題なしですが、子供の送り迎えがあるので、いつかそれから解放されたら歩いていけると思っています。 さて、前置きが長くなりましたが、私は製造部に配属で通訳や人事などの業務をしていました。 私の勤めるこの会社は、現地法人化になり２０年もたっています。 でも、部品の不良数も多いいですし、とにかく経理的な面でも杜撰な管理が近年更に問題となってきています。
経理部、製造部、メンテナンス部、調達部、生産管理部には、常に日本人駐在人が所属をしています。 ですが、人事部には、日本人は今までノータッチでした。 そこで、色々な意味で私が人事に異動となったのです。。。 私個人の将来、また会社の将来を考えるときこの移動は、悪くないと思いました。 経理部長の応援を一心に受けてのこの移動です。 懸念もありましたが、
先月の1６日に異動をしました。 日本人上層部の願いは、今までアンタッチだった人事課の諸々の問題を私の異動で少しでも真っ直ぐにしてゆこうということです。 また、私が人事に異動したことで、きちんと日本人駐在員の面倒をみる役目のできる人もできるということもあるでしょう。
まずは、福利厚生の係りでゆくことになりました。 福利厚生といってもいろいろありますが、具体的には、健康保険の係りです。 会社には、４００人規模の従業員があります。 日本と違って、国民健康保険がないので就業先から社会健康保険の支給があるのは、魅力的です。 ただ、日本と違って離職率の割合が物凄いこの国ですので、それに伴い離職者の保険からの退会や保険会社からの請求書と現従業員数との照らし合わせなどの確認が必要となります。 今までこの福利厚生をしていた担当は、これから違う業務をしてゆくようです。 どう考えても、彼女のだらしなかった部分を片付けてゆかなければならないというような出だしであります。
*従業員が病気で長期休暇に入っていて、その間に毎月の保険支払いを徴収できていないので、請求書を起こして、保険料の徴収漏れがないようにする。昨日は、彼女が２月や１月から徴収していないそれらの請求書を起こして、給与天引きで支払ってもらうように請求書の作成をした。。
*ランダムのドラッグテストで（アメリカでは、麻薬や処方箋の薬の悪用などが日常茶飯事あるので、噂を聞いたら人事の安全担当が、抜き打ちで尿検査をします。）陽性がでてしまい、従業員が首になった。 首になるので、会社の支払いで加入していた団体保険からの退会手続きをしなければならない。 調べてみると、そのうちの一人は、団体保険に加入されていなかった！ お陰で、退会手続きはしなくて良かったのですが、かなりの無茶区茶です。
*手足切断保険と生命保険は、就業（新規採用）３０日後に加入と保険会社との契約になっているのにも関わらず、私の前任者は、新規採用従業員に１日目から加入と説明をして、毎月保険会社に不必要な支払いをしていた。
*各保険会社からの請求書は毎月いつぐらいに来て、いつ〆で、いつ支払い期限なのか聞いても、
いまだに返事が私の前任者からはない。
上記は、ほんの氷山の一角です。 経理部長が今まで私の米人前任者に口をすっぱくして請求書の確認、現従業員数にあった請求がされているかとお願いをしましたが、いつも間違った金額でそれを言われるまではなにも直さないという彼女です。 請求書も間違って発行されてきます。 この田舎では、それがもう当たり前になっていますが、保険会社にも文句を言わなければ足元をみられます。
私は、長い間この福利担当係りをするつもりはありません。 ただ、日本人上層部が私を一定のポジションに上げたいと思っても、現地の皆さんの目もあるので、とにかく６ヶ月か１年は下積みをして、人事部である一定のポジションに就き、ビシバシやってゆくというのが計画です。 その間に、私の厳しい（正確な）業務処理方法に付いてこれない人たちは、それを不満に思って是非自主退職してほしいと我々は思っているのです。
というわけで今週は、９時まで働いた日が何日かありました。
できれば、金曜日も９時まで（整理のキリがつくところまで）静かに仕事をしたかったのですが、
ＪＡＭＥＳが、今日も残業するの？ という電話をかけてきたので、それに保険会社のサイトもダウンしていたという事を理由に６時過ぎには帰りました。
翻訳業務で宿題も残ったままです。
でも、できません。 未だに待っている日比野さんごめんね。
でも、あの翻訳できないよ。。。だって、人事部はむちゃくちゃですから。。。
皆さんいい人なんだけど、やっぱりプロ意識に欠けているというか、中途半端な仕事をしてくれちゃっているので、お尻ふきをいつも日本人がしなければなりません。。。。。
人事課長のエリックさん。。。。私と煙たいと思わないでね。 私は、あなたの心配や仕事量を減らすために人事部配属のなったのだから。。。。
以上本日のおだけびより！
私の勤める会社は、ケンタッキー州、バージニア州、カナダ、カリフォルニア州、アラバマ州、などにあるトヨタ自動車のアメリカ各地の工場に自動車部品を納めています。 テネシー州ナッシュビルから車で約一時間の距離の位置にあります。 なんてたって、我家から車で３分あれば行けます。 徒歩でも全く問題なしですが、子供の送り迎えがあるので、いつかそれから解放されたら歩いていけると思っています。 さて、前置きが長くなりましたが、私は製造部に配属で通訳や人事などの業務をしていました。 私の勤めるこの会社は、現地法人化になり２０年もたっています。 でも、部品の不良数も多いいですし、とにかく経理的な面でも杜撰な管理が近年更に問題となってきています。
経理部、製造部、メンテナンス部、調達部、生産管理部には、常に日本人駐在人が所属をしています。 ですが、人事部には、日本人は今までノータッチでした。 そこで、色々な意味で私が人事に異動となったのです。。。 私個人の将来、また会社の将来を考えるときこの移動は、悪くないと思いました。 経理部長の応援を一心に受けてのこの移動です。 懸念もありましたが、
先月の1６日に異動をしました。 日本人上層部の願いは、今までアンタッチだった人事課の諸々の問題を私の異動で少しでも真っ直ぐにしてゆこうということです。 また、私が人事に異動したことで、きちんと日本人駐在員の面倒をみる役目のできる人もできるということもあるでしょう。
まずは、福利厚生の係りでゆくことになりました。 福利厚生といってもいろいろありますが、具体的には、健康保険の係りです。 会社には、４００人規模の従業員があります。 日本と違って、国民健康保険がないので就業先から社会健康保険の支給があるのは、魅力的です。 ただ、日本と違って離職率の割合が物凄いこの国ですので、それに伴い離職者の保険からの退会や保険会社からの請求書と現従業員数との照らし合わせなどの確認が必要となります。 今までこの福利厚生をしていた担当は、これから違う業務をしてゆくようです。 どう考えても、彼女のだらしなかった部分を片付けてゆかなければならないというような出だしであります。
*従業員が病気で長期休暇に入っていて、その間に毎月の保険支払いを徴収できていないので、請求書を起こして、保険料の徴収漏れがないようにする。昨日は、彼女が２月や１月から徴収していないそれらの請求書を起こして、給与天引きで支払ってもらうように請求書の作成をした。。
*ランダムのドラッグテストで（アメリカでは、麻薬や処方箋の薬の悪用などが日常茶飯事あるので、噂を聞いたら人事の安全担当が、抜き打ちで尿検査をします。）陽性がでてしまい、従業員が首になった。 首になるので、会社の支払いで加入していた団体保険からの退会手続きをしなければならない。 調べてみると、そのうちの一人は、団体保険に加入されていなかった！ お陰で、退会手続きはしなくて良かったのですが、かなりの無茶区茶です。
*手足切断保険と生命保険は、就業（新規採用）３０日後に加入と保険会社との契約になっているのにも関わらず、私の前任者は、新規採用従業員に１日目から加入と説明をして、毎月保険会社に不必要な支払いをしていた。
*各保険会社からの請求書は毎月いつぐらいに来て、いつ〆で、いつ支払い期限なのか聞いても、
いまだに返事が私の前任者からはない。
上記は、ほんの氷山の一角です。 経理部長が今まで私の米人前任者に口をすっぱくして請求書の確認、現従業員数にあった請求がされているかとお願いをしましたが、いつも間違った金額でそれを言われるまではなにも直さないという彼女です。 請求書も間違って発行されてきます。 この田舎では、それがもう当たり前になっていますが、保険会社にも文句を言わなければ足元をみられます。
私は、長い間この福利担当係りをするつもりはありません。 ただ、日本人上層部が私を一定のポジションに上げたいと思っても、現地の皆さんの目もあるので、とにかく６ヶ月か１年は下積みをして、人事部である一定のポジションに就き、ビシバシやってゆくというのが計画です。 その間に、私の厳しい（正確な）業務処理方法に付いてこれない人たちは、それを不満に思って是非自主退職してほしいと我々は思っているのです。
というわけで今週は、９時まで働いた日が何日かありました。
できれば、金曜日も９時まで（整理のキリがつくところまで）静かに仕事をしたかったのですが、
ＪＡＭＥＳが、今日も残業するの？ という電話をかけてきたので、それに保険会社のサイトもダウンしていたという事を理由に６時過ぎには帰りました。
翻訳業務で宿題も残ったままです。
でも、できません。 未だに待っている日比野さんごめんね。
でも、あの翻訳できないよ。。。だって、人事部はむちゃくちゃですから。。。
皆さんいい人なんだけど、やっぱりプロ意識に欠けているというか、中途半端な仕事をしてくれちゃっているので、お尻ふきをいつも日本人がしなければなりません。。。。。
人事課長のエリックさん。。。。私と煙たいと思わないでね。 私は、あなたの心配や仕事量を減らすために人事部配属のなったのだから。。。。
以上本日のおだけびより！
2009年10月10日土曜日
オバマ ノーベル平和賞受賞
若いのに、オバマさんすごいですね。
でも、我が夫は、最近オバマさんをぜんぜん支持していません。
私は。。。支持しています！ 未だに！
健康保険改革も頑張ってほしい！ でも、我家は勤め人なので、
健康保険改革にさほど影響も受けませんです。
それにしても、ノーベル賞は、すごいですね。
まだ大統領になったばかりで、いろいろ変革ができてないのに。
共和党の皆さんからおかげで、嫌味ばかり言われています。
可愛そうにーーーーー。
最近のミッシェルは、疲れてないかしら？
最近のミッシェルは、こんな感じ？ どうかな？
石川遼君とケニーペリー Go Kenny Perry!
石川遼君は、17歳で、彼の礼儀の正しさやそのプレーの素晴らしさ？ で日本で今、人気だと聞いております。 ですが！ 私は、この９日だったのでしょうか？ プレジデントカップで、石川遼選手と韓国の、Y.Eヤンペア（このヤン選手もすごいんですよ、今年の活躍素晴らしいです！）に負けた
ケニーペリーを応援します！ なんてったって、ケニーペリーは、我がご近所さんなんですもの！！！
彼の、今年の活躍は、すごいのです。。。 ケニーペリーで日本語検索すると、田舎のおっちゃんとかケニーのことを呼んでる皆さんがおられますが、彼は、地元では素晴らしい人で評判なのです。 先週彼のお母様がお亡くなりになりました。 我が、義理の母は、直接知らないけれど、彼の日ごろの町での貢献度を考慮したときに、是非葬式に出たい！と言っていたぐらいですから。
隣町のWestern Kentucky Universityにも沢山寄付をしています。 彼の長男さんもその大学に通っているんじゃないかと思います。 娘さんは、テネシータイタンズというプロフットボールチームのチアリーダーだと聞いています。 近所で息子と散歩している私たちにも、手を振ってくれる陽気な、
腰の低い素晴らしい人にお見受けします。 近所のケニーペリーさんですが、彼の住んでいるおうちは、我家とは似ても似つかないようなゲートつきの豪邸であります。。。
１０月になったので、今年こそはハロウィーンの衣装を着させて息子を連れて行ってみるかな？
とこの３年間の構想を実現させるべく思っているのであります！
ゴーケニー！
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/isikawa_ryo/?1255167648
↑、でも石川遼君て可愛いわね。
ケニーペリーを応援します！ なんてったって、ケニーペリーは、我がご近所さんなんですもの！！！
彼の、今年の活躍は、すごいのです。。。 ケニーペリーで日本語検索すると、田舎のおっちゃんとかケニーのことを呼んでる皆さんがおられますが、彼は、地元では素晴らしい人で評判なのです。 先週彼のお母様がお亡くなりになりました。 我が、義理の母は、直接知らないけれど、彼の日ごろの町での貢献度を考慮したときに、是非葬式に出たい！と言っていたぐらいですから。
隣町のWestern Kentucky Universityにも沢山寄付をしています。 彼の長男さんもその大学に通っているんじゃないかと思います。 娘さんは、テネシータイタンズというプロフットボールチームのチアリーダーだと聞いています。 近所で息子と散歩している私たちにも、手を振ってくれる陽気な、
腰の低い素晴らしい人にお見受けします。 近所のケニーペリーさんですが、彼の住んでいるおうちは、我家とは似ても似つかないようなゲートつきの豪邸であります。。。
１０月になったので、今年こそはハロウィーンの衣装を着させて息子を連れて行ってみるかな？
とこの３年間の構想を実現させるべく思っているのであります！
ゴーケニー！
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/sports/isikawa_ryo/?1255167648
↑、でも石川遼君て可愛いわね。
↑、ケニーのプロフィールです！ 見てね！
国際結婚→離婚。。。子供誘拐？
今、こちらでも福岡県で拘束されている米国出身の男性と日本人妻のことが話題になっています。
話題ののりこさんですが、フランクリン、テネシー州にお住まいの方で狭い日本人社会で、知り合いの知り合いです。 離婚後、福岡に子供二人を帰ったら、元夫が追いかけてきて、子供を取り戻そうとしたというのが短い話のようですが、いろいろ事情が聞くところによると違います。
彼は、なんでも日本国籍を取得した帰化人だそうです。 日本は、２重国籍を認めない国なので、
日本からみると彼は、立派な日本人？ でも、アメリカは２重国籍を認めている国ですので、そんなの関係ないでしょうし。。。 なんでも、ずいぶん長く日本で住んでいたそうですが、去年、のりこさんとお子さん二人をこちらに呼び起こして、なんと！ 次の日に離婚の手続きを夫が奥さんに強要？したとこちらでの話しになっています。 それに。。。。その直ぐあとに、夫は別のアメリカ人女性と再婚！ したのであります！！！
もちろん、そのような事実は、地元のテレビやＣＮＮでも放送されず、新妻は、調子の良いことを
ならべてインタビューに答えていました。
それでーーーーー。 我家でもこの問題のせいで、夫婦間の意見の食い違いが勃発！
子供たちは、アメリカ人だ！ と言い張るジェームスに。。。「あんた、何いってんのよ、子供たちは、２重国籍よ、それに日本で生まれてるんだよーーー！」 「え？そうなの、じゃあ、この夫は、勝ち目ないよね。。。」 勃発鎮静＝＝＝＝＝－－－－－－。
それにしても、このアメリカの王様的ないつもの政治的姿勢には、納得できない私です。
こういう話題があると、「アメリカは、なんたら協定に加盟しているから。。。」とか
訳のわからんそういうタグイの話題でなんでも優位にでて解決したいという態度は、納得できません。
国は、関係あるかもしれないけど、これって夫婦間の問題じゃないですか？ ＦＢＩとかが
捜査したところでどうなるわけ？ 面白かったのは、 ＣＮＮで最初のこの話題を夫が見て、
「ちょっとーーＦＵＫだよ、オーイーターの近所じゃないのか？」 とＦＵＫＵＯＫＡという単語を
福岡の空港コードがＦＵＫの三文字で覚えている夫でした。 ＦＵＫという空港コードは、一度見たら絶対に忘れない！
とゲラゲラ笑いながらいつも言うのでした。。。 もちろん皆さんもこの意味がよーくお分かりだと思います。
いずれにせよ、子供がいつも犠牲になりますね。 このようなことにならないよう、我が夫婦も
いつも、夫、ジェームスに我慢していただきます！ 「あんた、あのテネシー州の夫のように
なりたくなかったら、いつまでも私につくすことだよ！」 わはははははは。 夫は、横で、
顔がひきつる。。。。わけないよなーーー。
皆様もご夫婦仲良くおすごしください。
http://www.newschannel5.com/Global/story.asp?S=11285713
↑チャンネル5という地元のサイトを添付しましたので、英語ですがご覧下さい。
記事には、のりこさんが裁判所の命令を無視して、こどもを略奪誘拐して米国を出国したと
ありますが、夫に離婚をされて日本に自分の子供を連れて帰ったらどうしてそれが、略奪誘拐に
なるわけ？ 自分の子供ですよ？ のりこさんの写真も載っています。 勝手に載せられて
可愛そうに。。。。
話題ののりこさんですが、フランクリン、テネシー州にお住まいの方で狭い日本人社会で、知り合いの知り合いです。 離婚後、福岡に子供二人を帰ったら、元夫が追いかけてきて、子供を取り戻そうとしたというのが短い話のようですが、いろいろ事情が聞くところによると違います。
彼は、なんでも日本国籍を取得した帰化人だそうです。 日本は、２重国籍を認めない国なので、
日本からみると彼は、立派な日本人？ でも、アメリカは２重国籍を認めている国ですので、そんなの関係ないでしょうし。。。 なんでも、ずいぶん長く日本で住んでいたそうですが、去年、のりこさんとお子さん二人をこちらに呼び起こして、なんと！ 次の日に離婚の手続きを夫が奥さんに強要？したとこちらでの話しになっています。 それに。。。。その直ぐあとに、夫は別のアメリカ人女性と再婚！ したのであります！！！
もちろん、そのような事実は、地元のテレビやＣＮＮでも放送されず、新妻は、調子の良いことを
ならべてインタビューに答えていました。
それでーーーーー。 我家でもこの問題のせいで、夫婦間の意見の食い違いが勃発！
子供たちは、アメリカ人だ！ と言い張るジェームスに。。。「あんた、何いってんのよ、子供たちは、２重国籍よ、それに日本で生まれてるんだよーーー！」 「え？そうなの、じゃあ、この夫は、勝ち目ないよね。。。」 勃発鎮静＝＝＝＝＝－－－－－－。
それにしても、このアメリカの王様的ないつもの政治的姿勢には、納得できない私です。
こういう話題があると、「アメリカは、なんたら協定に加盟しているから。。。」とか
訳のわからんそういうタグイの話題でなんでも優位にでて解決したいという態度は、納得できません。
国は、関係あるかもしれないけど、これって夫婦間の問題じゃないですか？ ＦＢＩとかが
捜査したところでどうなるわけ？ 面白かったのは、 ＣＮＮで最初のこの話題を夫が見て、
「ちょっとーーＦＵＫだよ、オーイーターの近所じゃないのか？」 とＦＵＫＵＯＫＡという単語を
福岡の空港コードがＦＵＫの三文字で覚えている夫でした。 ＦＵＫという空港コードは、一度見たら絶対に忘れない！
とゲラゲラ笑いながらいつも言うのでした。。。 もちろん皆さんもこの意味がよーくお分かりだと思います。
いずれにせよ、子供がいつも犠牲になりますね。 このようなことにならないよう、我が夫婦も
いつも、夫、ジェームスに我慢していただきます！ 「あんた、あのテネシー州の夫のように
なりたくなかったら、いつまでも私につくすことだよ！」 わはははははは。 夫は、横で、
顔がひきつる。。。。わけないよなーーー。
皆様もご夫婦仲良くおすごしください。
http://www.newschannel5.com/Global/story.asp?S=11285713
↑チャンネル5という地元のサイトを添付しましたので、英語ですがご覧下さい。
記事には、のりこさんが裁判所の命令を無視して、こどもを略奪誘拐して米国を出国したと
ありますが、夫に離婚をされて日本に自分の子供を連れて帰ったらどうしてそれが、略奪誘拐に
なるわけ？ 自分の子供ですよ？ のりこさんの写真も載っています。 勝手に載せられて
可愛そうに。。。。
2009年10月5日月曜日
Jason turned 6th! 9/30 (wed)
Jason turned 6th on the 30th!
It's hard to believe that it has been 6 yrs. James took the surprise birthday cake to his class and simply he was so delighted to see his daddy. We give all the praise to our Lord Jesus for us being able to get this far! Jason, live long and prosper!
おかげさまで息子は、この３０日に6歳になりました。
パパが学校にケーキをサプライズで午後に届けました。
チビは、パパをみてとても喜んだそうです。
10月10日の土曜日に、お友達を呼んでちゃんとした会をしてあげようと思っています。
写真に写っているのはレベッカちゃんです。 彼女とは、去年も幼稚園が一緒だったので仲良しです。 チビは、李家の家訓を守り、一口でケーキを食べております！
術後4ヶ月が経ちました。
皆様にご心配をオカケシナガラ手術をしたのは、６月の３日であれから、丸4ヶ月が経ちました。職場にも、７月の後半に復帰をしたので、もうすでに2ヶ月が過ぎました。まだ、リハビリが足りない足の部分もあります。 でも、毎日、仕事、家事（大してしてませんが。。）、子育て。。。とやっぱり疲れます。 会社から帰ってきたら、食事の準備をしたい気分にもなりません。 家族の皆様ごめんなさい。 特に、育ち盛りの息子、また仕事が毎日本当に忙しい旦那様。。。。。 でもね。。。私疲れてます。
おまけに、３週間程まえに、職場での移動があって人事部に配属になりました。
これから、ガンガン部署の是正を行っていかなければなりません。
なんてたって、田舎の日系企業ですので。。。 駐在員の皆さんからの期待を一心に受け？
でも、現地採用の薄給で？ まあ、これからがんばりまーーーす。
だいたい、外国人の私が、このアメリカでアメリカ人の同僚の業務補足ばかりをしないといけない。。？という現実に分かっていながら、今更疲れているのである。。。。
さて、ナッシュビルの聖書の勉強会の皆様にようやく、入退院の前後、最中にお世話になった
心ばかしのお返しがやっとできました。 といっても、それも９月の１８日でしたが。。。
三宅姉妹のお宅で、カリフォルニアの魚屋から寿司ネタを注文して、手巻き寿司ＰＡＲＴＹを
致しました。 三宅姉妹には、しゃりを作っていただきましたので、私はネタをきるだけでした。
みいこ姉が、いつものようにいろいろもってきて下さったので、 （写真とるのわすれた。。）
とにかく、美味しい、楽しい会となり、皆様に喜んでいただいてお礼ができました。
この場を借りて、また御礼申し上げます。 今度皆さんに何かがあったときには、私が微力ですが、
必ずお見舞いにお伺いします！！！ 日本でお祈りに励んで下さった皆さんも本当に、ありがとございました。
んで、ネタはね。。。 まぐろ、サーモン、えび、イカ、うなぎ、うに、 あとは、みいこ姉妹が、 梅、納豆、 あといろいろ作ってくれました。 我家でとれた、紫蘇の葉をもっていって、
目にも楽しいごちそうでした。 http://www.catalinaop.com/?Click=17826
ちなみに、上記のところで購入しました。 でも、そのサーモンが。。。。近隣のスーパーで売っているようなサーモンと何の違いもないように見えて、疑問？ 疑問？ である。 ということで、今日の礼拝の帰りに、ＫＲＯＧＥＲによってサーモンをみてみた。。。 やっぱり。。。見た目は、同じにみえた。。。いや、帰ってＫＲＯＧＥＲ（中部、南部でよく見かけるのスーパーマーケット）の養殖サーモンのほうが新鮮に見えたのである。。。 早速買ってみた。 冷凍して、解凍後食してミルベ。。。 ルイベ？ で食べるのである！
恋の秋？ 食べ物の秋？ 読書の秋？ やっぱり。。。食欲の秋ね。
チビは、先日高熱をだして、３日も学校を休んだ。
でも、今は元気である。 初日は、ＪＡＭＥＳが、２日目は私が休み、３日目は、グラニーのところにいったのである。。。 おかげで、最後のスイミングレッスンには行けなかった彼ですが、
冬にもレッスンをしてくれるところをみつけられそうなのでそう落胆しなくてもいいかもしれません。
これより、頑張ってブログも病気療養中のときのように更新してゆきたいと思います！
応援の程お願いいたしまーーーーーす！
2009年9月14日月曜日
会社復帰をして。。。
やっぱり職場復帰してからは、思うように時間もないので更新も病気療養中のようにできませんです。 本日は、姉の誕生日です。 ＦＡＣＥＢＯＯＫのページには、おめでとーのビデオを載せました。 ジェイソンは、先週の土曜日から１ヶ月限定で、水泳のレッスンにいっています。 他のスポーツには全く興味をみせない彼ですが、水の中が彼はとても好きです。 ジェームスよ、我が息子は、もしかしたら、オリンピック選手になれるかもしれないぜ！ プールつくって！ 庭には、十分な土地があるぜよ！
2009年9月7日月曜日
Serious abuser....his name is Jason.
Our dog is gaining gray hair everyday and I just think this purely comes from Jason abusing him on a daily basis. Blackjack is such a good dog. He has never bitten Jason in spite of all the abuse he gives.... No matter what I tell Jason, he just does not stop abusing the dog! Saturday afternoonn when I woke up from the nap, Blackjack had Jason's blue t-shirt on his body.
ジェイソンは、ジャック君のことを毎日いじめている。 かわいそう。 ジャック君は最近本当に白髪が増えてきた。 かなりの虐待を我慢しているからだろうか。。。 水中眼鏡をワンコにつけさせたり。。 今朝は、ストレスからなのか歯磨き粉のから箱を噛んでいたワンコ。。。 いい加減にしなさい！ と息子をどなっても、笑ってにげる息子である。。。 今朝は、「ここに座って、マミーあなたに質問があるから。。。」 といって椅子に座らせた。 「質問１、ジェイ君は、少しの間だけでも、お椅子に座っておりこうさんにしてられないかな。」 ジェイソンの応えは、「ばーーーい」 といって、椅子からおりて１階に去っていった！！！！ 生意気！！！！！！
疲れたーーーーー。 今、こうやって私がタイプしている間も、 犬を部屋の隅においやって、枕で壁を作りわんこがでられないようにして意地悪をしているのである。。。。
ジェイソンは、ジャック君のことを毎日いじめている。 かわいそう。 ジャック君は最近本当に白髪が増えてきた。 かなりの虐待を我慢しているからだろうか。。。 水中眼鏡をワンコにつけさせたり。。 今朝は、ストレスからなのか歯磨き粉のから箱を噛んでいたワンコ。。。 いい加減にしなさい！ と息子をどなっても、笑ってにげる息子である。。。 今朝は、「ここに座って、マミーあなたに質問があるから。。。」 といって椅子に座らせた。 「質問１、ジェイ君は、少しの間だけでも、お椅子に座っておりこうさんにしてられないかな。」 ジェイソンの応えは、「ばーーーい」 といって、椅子からおりて１階に去っていった！！！！ 生意気！！！！！！
疲れたーーーーー。 今、こうやって私がタイプしている間も、 犬を部屋の隅においやって、枕で壁を作りわんこがでられないようにして意地悪をしているのである。。。。
2009年8月25日火曜日
ごぶさたです。。。
職場復帰してから１ヶ月がたとうとしています。あーーっというまでした。
やっぱり職場復帰したらブログなんてやっている暇ありませんです。でも、日本の姉に催促されたので、今晩無理しています。
写真は何か載せられるのがあるかな？
そうそう、アメリカの化粧品もＷＡＬＭＡＲＴで買ったものでも悪くありません。ロレアルの洗顔料も、いいです。 これを日本で買おうと思ったらおそらく３倍の値段は間違いないと思います。 乳液もＯＬＡＹというメーカーですが、グーです。
ジェイソンは、幼稚園に毎日イヤイヤ行っています。
でも、午後に、学校どうだった？ と聞いたら「楽しかった」といいます。。。
どっちやねん。。。。
2009年8月3日月曜日
そうそう。。。復職致しました。
皆様にご心配をおかけしておりましたが、７月の２７日の月曜日より職場復帰を致しました。
初日は、大変でしたが、１週間があっという間に過ぎました。 疲れたら早引きして帰ってこようと思っていましたが、そういう心配もなく一週間がすぎました。 皆様のお祈りに本当に感謝致します！
こちらは、毎日暑いです。 といっても日本の夏に比べればかなり過ごし易いのだと思いますが。。。
初日は、大変でしたが、１週間があっという間に過ぎました。 疲れたら早引きして帰ってこようと思っていましたが、そういう心配もなく一週間がすぎました。 皆様のお祈りに本当に感謝致します！
こちらは、毎日暑いです。 といっても日本の夏に比べればかなり過ごし易いのだと思いますが。。。
新学期の準備。。。
ママは、ガレージセールが得意だ。 といっても、もっぱら買いにゆくほうですが。チビの学校の準備をしないといけないので、洋服をしょうしょう調達したいと言ったところ、コンサイメントストアといって子供の古着を売っている店に行こうと行った。 ガレージセールにも何件か土曜日の朝早起きして言ったのですが、チビにあうサイズのものはありませんでした。 古着屋は、思ったより清潔でした。 アバクロのシャツとセーターを今年の冬用になると思いますが、一ドルで各買いました。 リーバイスのジーンズも３ドルで、チビにぴったりの綺麗なものがありました。２０ドルで袋いっぱい洋服を購入できました。しかも！ ママが綺麗に洗濯してくれて、次の日の今日届けてくれました！
昨日、ママと別れた後、町にある小さなデパートに行きました。 チラシで靴が半額セールと更に２０％引きのクーポンがありました。 ナイキの靴を２足購入しました。 一足１８ドル勘定となりました。定価両方とも３５ドル以上の靴なので（名前だけで高いのでしょうが）、いい買い物ができました。 通常マジックテープのキャラクターの靴を買っても２０ドル以下ぐらいなので、しっかりしたナイキの靴をこの値段で購入できたのはグーでした。 あと、白地に青い線の入ったシャツと半パンを各６ドルでも購入しました。 （写真なし。）
日曜日は、KmartといってWalmartのような雑貨や洋服を売っている店に行きました。
そこは、いつも安いのですがセールをしていればもっと安いので久々に言ってきました。
チビのスポーツタンクトップを２枚各一ドル８５セントで買い、半パンも３ドルで購入できました。また、実家の母がきれるような薄手のシャツを２枚とサマーセーターを１枚、値段は各６ドルでセーターは、おそらく１０ドルぐらいしたかもしれませんが購入しました。 私も自分のパンツを６ドル！でゲット！ いやーー、こういう買い物の仕方がここ数年の私の買い物のパターンです。
次に、Walmartに行って日焼け止めも入っている乳液（１８ドル、新聞広告に入っていたクーポンで一ドル引きの１７ドル）を購入しました。正直この５年間いや７年間だと言ったほうがいいだろうか？で、最高値の乳液を購入しました。 OLAYというアメリカのブランドで、ごく一般的だと思います。 日本で言ったら資生堂の薬局で売っているような種類のブランドでしょうか。 また、ロレアルのファンデーションを使っていましたが最近そのコンパクトを探すのが難しくなっていました。以前、広告に入っていた３ドルのクーポンを切ってクーポンブックに入れておいたのに気づいたのでニュートロジーナというのですが、そこのファンデーションを試してみることにしました。 定価１０ドルでしたが、クーポンが３ドルだったので７ドルで購入できました。 オイルフリーと書いてありました。オイルが入っていないと化粧もちは、悪いかもしれませんが。。。 ニュウトロジーナは、今は日本でも薬局などに売ってあるブランドだと聞いています。 写真でとってみました。
アメリカの生活は、クーポンの活用が不可欠です。（我家では。。） 日曜日の朝刊には、期限付きですが、とにかく沢山クーポンが入っています。 いつか、どのようなものか紹介しますね。
今日のWalmartでの買い物は、クーポンを沢山使用し、１０ドルの値引きが合計でありました。
これで、水曜日からの新学期はばっちりです！
2009年8月2日日曜日
8月５日（水）から幼稚園の年長組です。
息子は、表題の日程から、市の幼稚園に入ります。騒ぎ方はまるで、日本の一年生の入学のようです。
先週、担任の先生に会いに行ってきました。５０代のマスカラで目が真っ黒の白人の少し怖そうな先生が担任の先生でした。名前が、 Ms. Mann というようですが、男じゃなくて、女でした。。。息子とオヤジ？の写真をとりました。お昼代は毎月４０ドルで、朝も幼稚園で食べれるようです。学校へは、７時半ぐらいまでに連れてゆくのが理想で、終わりは２時半です。２時半には、夫の母が車で学校に迎えに行き私、もしくは夫のどちらかがオババのところに迎えにいきます。 オババのところまで、バスにも乗ることができるのですが、オババが、まだ小さいのでバスに乗せるのはかわいそうというので、オババが迎えに行かせます。心配だなーーーーーー。 毎日ついていこうかな？ こちらでは、お昼を学校に父兄が食べに行くことができるそうです。 。。。 ジェイソンは、 " I will try to be brave! " といっているので大丈夫かな？ 問題は、子離れできない私？ かな？
2009年7月26日日曜日
Gran Torino...Clint Eastwood Hmong-Mong people
グラン トリノというのは、フォードの車の名前だそうです。 クリントイーストウッド主演の映画の名前でもあります。 日本ではまだきっと公開になってないのかな？ と察します。 こちらでは、ＤＶＤが先日発売されました。
我家では、Net Flickといって、ＤＶＤをオンラインでオーダーして、郵便で配達してくれるサービスを受けています。 延滞金などは、ありません。 我家では、毎月９ドルで一つ返せば一つ映画を送ってもらえるプランに入っています。
このグラン トリノの映画は、朝鮮戦争退役軍人のクリントイーストウッドとミャオ族のお隣さんとの話です。（というか、もっと深いのですが。。） 人種差別や現在のアメリカの事情を良く加味しているお話だと思います。 今映画を見ながらこのブログを書いています。 ミャオ族とは、英語でMong または、Hmongといいます。夫は、彼らがどのような人種か良く分からないと聞いてきました。 ネットで検索して、説明してあげました。 映画の中で、お隣さんの食事会にクリントイーストウッドが呼ばれて、アジア人のオバサンたちに台所で、「これも、食べなさい、あれも食べなさい」 と親切にされるシーンがあります。 それを夫がみて、「いいんだよ、ああいうのが、日本に行ったら、君のママがあれ、やってくれるよね。 ジェームス、これ食べなさい、あれ食べなさい。。。。それに、異文化を学ぶというのは、やっぱり素晴らしいことだと思う、 でも、沢山料理あっても僕は君のママが作る豚汁が一番好きだよ」と夢もロマンもない告白をされました。。。 クリントイーストウッド。。。この映画いいですよ。 皆さんみて下さい。 http://www.thegrantorino.com/#/aboutthefilm/story/ ←映画のサイトです。
2009年7月25日土曜日
赤い豆 インゲン豆？ Kidney Beans
こちらアメリカ南部では、豆を副菜として良く食べます。私は。。。豆はやっぱり日本風に調理したものが好きです。夫は豆料理がぜんぜん好きではありませんが、彼の母は、自分の息子が自分の作る豆料理が大好物だと勘違いしています。。。 ということで、私はめったに豆料理をしません。 豆は、畑の肉と言われるぐらいなので健康にはいいというのはわかっているのですが。。。。豆を煮る場合は、私は甘露煮が多いいです。 数年前に、メキシコ料理の豆を煮る電気ポットだと思うのですが、ぶち込んで待っていれば勝手に出来上がるというスロークッカーのおまけバージョンに（クリスマスプレゼントで頂きました。）写真の一缶の豆を軽く水でゆすいで、水と黒砂糖と一緒に入れます。 すでに、豆はやわらかくなっているので時間もかからず、美味しい甘露煮ができます。 インゲン豆とKidney Beansは、辞書に書いてありましたが、日本のインゲン豆ってどういう感じのものですかね？ あとで、グーグルしてみようと思います。 おいしい金時豆のような甘露煮ができます。
リハビリ。。。。２７日（月）より復職。。。
今日も行ってきた。
本当にリハビリに行くまでが苦労だ。
体操も段々とハードになってきた。
来週月曜日から復職するのだが。。。リハビリの先生は、過保護なのか、
まだ戻れるようでなければ、戻らなくていい！ と私に言ってくれた。
私は、はっきり言ってもう、職場に戻れる体力もあると思う。。。。
夫は、先週から戻れたよ。。。 とっまるで、主婦は無責任でいいよなーーーというような
発言をしていた。 なんだよーーーー！ 私だって、たまには休みたいんだよ！
結婚して、子供を産み、それ以外の初めてのこんな長い休暇なんだよ！
あたしだって、もう四捨五入すれば立派な４０代！ 体は労わらないといけない！
そういう、概念がアメリカ人にはないの？！ それとも、うちの夫が働き者だからなのかな？
「お前は、ソフトすぎるよ！」 とか言う。。。 あたしゃーーソフトキャンディーでも何でもないのよ！ もっと、優しくしてよということで、皆様私は、このところ術後の経過も良く、ほぼ人間的な歩行も可能となってきました。 会社の同僚からも（日本人男性ふたり。。。）「いつからくんの？」 とほぼ催促といっても良いであろう、電話が一昨日ありましたので、欲されているうちに復帰して、快眠のために良い疲れを目指そうではないでしょうか！！！！ といって、自分にハッパをかけるんである。 未だに、足を曲げたりするのは痛いけれども、それ以外は、何でもＯＫです。 皆様、応援よろしくお願いいたしまーーーす。 わたくし、また社会復帰いたします！
息子よ、幼稚園ではいい子にしておいておくれよ！ ママもやっと君から解放されるよ！
ワンコよ！ チビの部屋で、昨日ウＸコしたよな。。。。 パパには、内緒にしてあげるよ。
本当にリハビリに行くまでが苦労だ。
体操も段々とハードになってきた。
来週月曜日から復職するのだが。。。リハビリの先生は、過保護なのか、
まだ戻れるようでなければ、戻らなくていい！ と私に言ってくれた。
私は、はっきり言ってもう、職場に戻れる体力もあると思う。。。。
夫は、先週から戻れたよ。。。 とっまるで、主婦は無責任でいいよなーーーというような
発言をしていた。 なんだよーーーー！ 私だって、たまには休みたいんだよ！
結婚して、子供を産み、それ以外の初めてのこんな長い休暇なんだよ！
あたしだって、もう四捨五入すれば立派な４０代！ 体は労わらないといけない！
そういう、概念がアメリカ人にはないの？！ それとも、うちの夫が働き者だからなのかな？
「お前は、ソフトすぎるよ！」 とか言う。。。 あたしゃーーソフトキャンディーでも何でもないのよ！ もっと、優しくしてよということで、皆様私は、このところ術後の経過も良く、ほぼ人間的な歩行も可能となってきました。 会社の同僚からも（日本人男性ふたり。。。）「いつからくんの？」 とほぼ催促といっても良いであろう、電話が一昨日ありましたので、欲されているうちに復帰して、快眠のために良い疲れを目指そうではないでしょうか！！！！ といって、自分にハッパをかけるんである。 未だに、足を曲げたりするのは痛いけれども、それ以外は、何でもＯＫです。 皆様、応援よろしくお願いいたしまーーーす。 わたくし、また社会復帰いたします！
息子よ、幼稚園ではいい子にしておいておくれよ！ ママもやっと君から解放されるよ！
ワンコよ！ チビの部屋で、昨日ウＸコしたよな。。。。 パパには、内緒にしてあげるよ。
これ食べたら美人になるかな？
少し前ですが、わかめがなくて、同僚に連絡して町に出るというので買ってきてもらいました。私は、いつも乾燥わかめは韓国のものを購入します。 というのも、安くて味も悪くないですので。今回は、日本食材のお店で同僚が買ってきてくれました。 すでに、切れているわかめで戻すだけで使えますが、お値段は私がいつも買っている韓国わかめの倍ですね。 ４ドルいくらですから。。でも、病人には手間が省けてグーでした。 同僚よ！ ありがとう！ 美人って書いてあるけど。。。 これ食べたら美人になれるかいな？ もうずいぶん食べたけど、まだ効いてないみたいね。
2009年7月21日火曜日
2009年7月19日日曜日
大葉とバジル Perilla and Basil
去年植えてほおっておいた二つの植物が今年も生えました。大葉は、もっと沢山なると期待していましたが、２本でした。バジルは、あちらこちらといろいろなところからでていますが、ひとまず大きな二つの写真をパチリ！料理の重宝です。 このふたつとも、まず大葉はこの変では買えないし。バジルは、購入できても高いです。 冷やし麺やスパゲッティーに大活躍です。
My Perilla and the Basil from the last year came back and I am delighted!
I use them for spaghetti and Japanese noodles and they are great.
2009年7月18日土曜日
2009年7月16日木曜日
餅！
きな粉を見て、餅食べたい！と思った。
そうしたら、戸棚に二合ぐらいのもち米を発見！
早速洗って水につけた。 その間に、ネットで「電子レンジで餅」を検索したところ、ミキサーでもち米を粉々にして、レンジでチン！のレシピを発見。 チンしながら、何度か棒で突いた成果もあってか、なかなか立派な餅が完成！ サトウの切り餅なんかを高いお金を出して買う必要なんか全くなし！ 耐熱容器には、予め餅がくっつかないようにラップをしいて加熱したところ、ぜんぜんくっつかなくて簡単でした。 きな粉と砂糖醤油でおいしく食べました。ワンコがうるさいので、食べさせたら口にくっついて、困っていましたが、好きなようでもっとくれ！！と催促してきました。 でも、拭いてあげるのが面倒だったので、沢山はあげませんでした。アメリカ生活も長くなるとなんでも、自分流でできるようになるなーーー。 でも、おいしいパンは、まだ作れないなーーー。 片栗粉をつけて熱々で食べました！
James .......
夫の同級生のお母様が亡くなったので、彼は、棺を運ぶ人のボランティアをしたので葬儀には、久々に背広を来た。 夫は、太ってはいない。 ただ、足と腕がとても長いのでこのアメリカでも洋服を買うときに困る。 ウエストにあわせると丈が短かったり。。。胸にあわせると、腕もつんつるてんだったり。。。 私の父が亡くなった際に、父のカッターシャツをずいぶん沢山貰って帰ってきた。 父と夫はまあ、同じぐらいの肩幅だったのか？ でも、腕はやっぱり夫が長い。 父のシャツの中から良さそうなものを見つけて着せてみたら、腕も短くなくぴったりだった。 父は、大きかったので、シャツもテーラーメードのものが沢山ある。 私の弟は、背は高いものの肉がついていないので、父の洋服は、着れない。。。 今日のシャツは、薄めで薄黒いシャツでした。
James' high school buddy's mother died last week, so today was the funeral. I still can't sit too low on the chair, so James went alone. He was saying that he needed to buy the dress shirt, but I told him that you've got so many shirts which we brought back from Japan after my father's passing. James is lean, but his legs and arms are so long and we have difficulties finding the right size clothing even here in the states. I picked one of my fathers dress shirt which was still in the dry cleaner's package from probably few years back. It fit him so perfect.... I thought that he looked pretty good. What do ya think?!
芝刈り機壊れる。。。。。 Our John Deere breaks down..
先週草刈機が壊れた。 夫はイライラしている。 ベルトが切れたので、町の修理やにもって行った。 すでに、５日以上経つけどまだ修理ができていない。 今日は、私に、「電話してみて。」とすでに、何ども電話していて恥ずかしいのか頼んできた。 おかげで草はボウボウだ。。 我家の１エーカー以外にも、ママの土地など草刈をしてあげている夫なので、草をみてイライラしている。。
はやーーく、直してちょーーーだいね。
James is agitated. ... Only he talks about for the past several days is....." I can't mow!". Our John Deere's belt got busted while James was mowing his mother lot in town. That was last week and for the past several days, it's been in the shop and I guess he does not enjoy looking at grass growing tall. He goes and helps his mother's lot and some other properties for mowing. ( For FREE mostly since it belongs to his mother.... or maybe he gets compensated sometime from her, but he decides not to tell me?! ) He asked me to call the shop since he's been calling there too frequent, I guess he got a bit embarrassed?! I did call. They said that they are struggling to put the belt on the right alignment or something... Grass is rapidly growing tall and it isn't looking too good, but what can we do?!
検診後初めてのリハビリ First therapy after the post doc's visit.
本日は、術後の検診後初めてのリハビリでした。
医者は、新しいリハビリのリストをセラピスト用に渡してくれたのでそれを彼らに渡しました。
渡すんじゃなかった！ 本日のリハビリは、今までで一番ハードでした。 もう、筋肉痛です。
自転車こぎも２種類のバイクでおこなってもう、嫌！！！！ あんなリハビリ行きたくないよーーー。
Today was my first rehab after the doctor's visit on Monday. He gave me different work out plan to my therapist which I gave to them today. Gosh, my therapy today was the hardest ever!!! My surgeon kept on telling me to focus on strengthening my muscle on my operated right leg, so I started doing that today. I go back on Friday and I don't want to even think about it!
医者は、新しいリハビリのリストをセラピスト用に渡してくれたのでそれを彼らに渡しました。
渡すんじゃなかった！ 本日のリハビリは、今までで一番ハードでした。 もう、筋肉痛です。
自転車こぎも２種類のバイクでおこなってもう、嫌！！！！ あんなリハビリ行きたくないよーーー。
Today was my first rehab after the doctor's visit on Monday. He gave me different work out plan to my therapist which I gave to them today. Gosh, my therapy today was the hardest ever!!! My surgeon kept on telling me to focus on strengthening my muscle on my operated right leg, so I started doing that today. I go back on Friday and I don't want to even think about it!
術後初めての検診 Post visit to the doc after the surgery.
１３日の月曜日は、術後６週間目の初めての検診でした。
夫も勿論一緒に行きました。 回復は順調で、もし私の準備ができているのならば短時間単位で職場復帰をしてもいいとも言われました。 リハビリの先生からの執刀医への連絡は、「歩行器をもってこなかったり、リハビリを休んだり、不平を言うこともあるの」と私のリハビリの模様を伝えていたようだ。 執刀医は、特に何もそれには触れず、順調に回復しているので、使ってない筋肉を鍛えるのに頑張りなさいとのことでした。 でも、職場復帰するような体力は、私にはまだないので、あと、２，３週間の養生をして職場復帰と考えています。 帰りに久々に食べた韓国料理がおいしかった！そうそう、炎症を抑える薬を私の勘違いで１ヶ月前から飲むのを止めてしまって、この検診で
この薬を飲んでいないことに気づかされました。 これもあって、鈍痛がなかなかなくならなかったのだと思います。 医者の話を聞いて、気分爽快です。 やっぱりこういう大病をすると精神的な面で思いの外負担があります。 でも、ひとまず肩をおろしています。 皆様のお祈りに本当に感謝致します。
This past Monday was my first appointment after the surgery 6 wks ago.
He basically said that I am recovering fine, but probably expected more energy from me since I'm a young patient for this hip replacement. My therapist sent to my doc rather harsh comment of my recovery, but I guess he was doing his job. I found out from the nurse that I have stopped taking inflammation prevention medicine about month ago. I think I did this this by pure mistake. I was on so many medicines and when they stop me to take one medicine, I thought that I was supposed to stop the other or something.. I was glad to be reminded that I needed to be taking them... No wonder why my dull pain never went away fro long.... He mentioned that I could go back to work part time, but I mentioned that I can use few more weeks and he was happy with that idea. With total his replacement patients, they usually take off 12 wks off from work. So far I have been out 6 weeks, so I think I am doing just fine.
James took me to Korean restaurant for lunch and I was happy!
夫も勿論一緒に行きました。 回復は順調で、もし私の準備ができているのならば短時間単位で職場復帰をしてもいいとも言われました。 リハビリの先生からの執刀医への連絡は、「歩行器をもってこなかったり、リハビリを休んだり、不平を言うこともあるの」と私のリハビリの模様を伝えていたようだ。 執刀医は、特に何もそれには触れず、順調に回復しているので、使ってない筋肉を鍛えるのに頑張りなさいとのことでした。 でも、職場復帰するような体力は、私にはまだないので、あと、２，３週間の養生をして職場復帰と考えています。 帰りに久々に食べた韓国料理がおいしかった！そうそう、炎症を抑える薬を私の勘違いで１ヶ月前から飲むのを止めてしまって、この検診で
この薬を飲んでいないことに気づかされました。 これもあって、鈍痛がなかなかなくならなかったのだと思います。 医者の話を聞いて、気分爽快です。 やっぱりこういう大病をすると精神的な面で思いの外負担があります。 でも、ひとまず肩をおろしています。 皆様のお祈りに本当に感謝致します。
This past Monday was my first appointment after the surgery 6 wks ago.
He basically said that I am recovering fine, but probably expected more energy from me since I'm a young patient for this hip replacement. My therapist sent to my doc rather harsh comment of my recovery, but I guess he was doing his job. I found out from the nurse that I have stopped taking inflammation prevention medicine about month ago. I think I did this this by pure mistake. I was on so many medicines and when they stop me to take one medicine, I thought that I was supposed to stop the other or something.. I was glad to be reminded that I needed to be taking them... No wonder why my dull pain never went away fro long.... He mentioned that I could go back to work part time, but I mentioned that I can use few more weeks and he was happy with that idea. With total his replacement patients, they usually take off 12 wks off from work. So far I have been out 6 weeks, so I think I am doing just fine.
James took me to Korean restaurant for lunch and I was happy!
2009年7月11日土曜日
時間がかかる。。。 I'm hurting because....
鈍痛からなかなか解放されないのでイライラする。 看護婦さんとの話では、一ヶ月では痛みが全くなくなるというような事もないので、無理をしないで薬を飲むようにと言われた。かなり強力な薬なので夫もハマルと怖いので飲むな！耐えろ！ というので、そうしたらイタイイタイ。 皆様薬は、ちゃんと飲みましょう。。。夫の言うことを聞くんじゃなかったよーーー。
I am tired everyday. James has been telling me to slow down with my medicine. I understand his concern. He doesn't want me to become dependent on the medicine, but I have been suffering for a while since I started refraining from take some. I called the nurse and she said, keep on taking the medicine, it's been only a month from the major surgery... She is right. I should not have stopped! Gosh, this medicine really works! I feel much better! I should not listen to my husband..... at least for when it comes to the medicines!!!
I am tired everyday. James has been telling me to slow down with my medicine. I understand his concern. He doesn't want me to become dependent on the medicine, but I have been suffering for a while since I started refraining from take some. I called the nurse and she said, keep on taking the medicine, it's been only a month from the major surgery... She is right. I should not have stopped! Gosh, this medicine really works! I feel much better! I should not listen to my husband..... at least for when it comes to the medicines!!!
2009年7月8日水曜日
7/4 独立記念日 4th of July
7/4は、アメリカ独立記念日。1776年にアメリカ独立宣言（イギリスから開放）が公布されたことを記念して、定められているアメリカ合衆国の祝日。 まあ、このお祝いでは、一般的に夜花火をあげたり、ＢＢＱや家族と集まります。 我家は、夫の家族が同じ町に住んでおりますが、身内も少ないので毎年一緒にお祝いするという事は、殆どありません。 おまけに、夫は疲れていたのか、（仕事もとても忙しいので疲れているのはあたりまえ？）眠ってしまって、花火を楽しみにしていたチビは、残念がっていました。 かわいそうなので、少しだけ私が一緒にしましたが、２本で止めました。やっぱりああいうのは、ﾊﾟﾊﾟがいるほうがいいですね。 ワンコは、花火の音が恐ろしいのか、
一晩中ベッドの下からでてきませんでした。 我々は、私がこのような状態にあるので、お祝いも何もしませんでした。 ごめんよ、息子と旦那！
Independence day was rather quiet this year. James was so exhausted, so he ended up falling a sleep before it got darker and Jason was so disappointed. I took him out and did few, but fireworks isn't my cup of tea really. People all over in the states, they have big get together with family and friends and and eat big, but my husband don't have too much family here and we are rather introverted, so every year, we just stay home and shoot few fireworks. But I guess that's fun enough for our son Jason. Hopefully ya'll had a good 4th of July!
一晩中ベッドの下からでてきませんでした。 我々は、私がこのような状態にあるので、お祝いも何もしませんでした。 ごめんよ、息子と旦那！
Independence day was rather quiet this year. James was so exhausted, so he ended up falling a sleep before it got darker and Jason was so disappointed. I took him out and did few, but fireworks isn't my cup of tea really. People all over in the states, they have big get together with family and friends and and eat big, but my husband don't have too much family here and we are rather introverted, so every year, we just stay home and shoot few fireworks. But I guess that's fun enough for our son Jason. Hopefully ya'll had a good 4th of July!
2009年7月3日金曜日
病気療養中だけど。。。 While I'm in bed recovring.
術後早いもので４週間が過ぎた。 あっという間だった。手術前には、母が妹を日本から来させようか（介護目的で）という打診もあったが、このチャレンジに関しては、夫と二人で乗り切るのが神様の計画だと手術が決まってからすぐに感じていた。 勿論医者にも相談して、夫のサポートで十分との事で心配もなかった。 夫は、とても頑張ってくれた。 術後の２週間は、かなりしんどかったであろう。いつも無表情なタイプなので、心配してても良く分からないのですが、手術の日は、別れ際何度もチューしてくれたので、きっと彼も不安だったのでしょうか？！でも、このような山や谷を乗り越えて夫婦は、更に夫婦らしくなってゆくんだろうと思う。 このチャレンジを通して、夫とこれからもっと長い人生を過ごしてゆく「誓い」を新しくしたいという思いが更に強くなった。 アメリカでは、結婚してからも、 " Vow Renewal " といって、家族や友達をよんで、再度結婚式をする。 ２００１年の我々の二人の結婚、入籍は簡素だったので、この機会はとても良いのではないかと思い、ベッドの上で色々計画している私である。 夫も意外に乗る気である。 我が家には、夫が静か？ という性格上家族でおつきあいしているような友達はいない。 子供が大きくなれば学校関係ででてくるのかもしれませんが、今のところ、友達の少ない私たちは「誓い式」をするとしても、本当に少人数だけですみます。どんなに多くても２０人かな？ ドレスをサイトで検索したり、ケーキをみてみたり、お酒は、どういうものがいいのかな？ 勿論、自分たちで全部するので、お金をかけるつもりはありません。
場所は、家の庭！ と夫はいったのですが、電車がうるさいので、私は、唯一の既婚者同士友達のここから１時間ほどのナッシュビルの郊外に住むケンドリック家でのお庭でしたいと思っています。
彼らのおうちは、夫も私も大好きです。 小川のせせらぎもあって、鹿もきます。
時期は、１０月の後半から来年の４月頃？は、どうかと思っています。
できれば、でも、その前に私がダイエットしないといけないので、とにかく私次第？ かな？
ドレスは、 http://www.ebay/. com で２００ドルもあれば購入できるし、バフェ形式の少人数なので、寿司、あとはオードブル、あとは、韓国料理のケーター？ などを頼めば簡単だと思います。
式には、マイルを使って大分から母を呼んであげたいと思います。 幸い、１０月から４月の間は、５万マイルで日本とアメリカの往復が可能なので、いいプレゼントができると思っています。
義理の母も、この話にとても乗る気で喜んでくれています。 最近彼女は、引越したので、新しいお家の庭で会をしてもいいわよ、と嬉しそうでした。 これから、いろいろ計画してゆくので少しずつ詳細を掲載してゆきますね。 とりあえず、私が今気に入っているドレスの写真も載せておきます。
このドレスは、送料込みで160ドルです。 安いでしょ？ お金かける意味もないので、こういうので
私は十分にＨＡＰＰＹでございます。 それに、新婚でもないし。。。。 どうでしょうか？
問題は、ダイエットだよなーーーーー。。。。 韓国式も着ようかしら？ 続く。
While I'm recoving in bed, I've been thinking of a lot of things. I have been wanting to renew my vow with my husband for the past few years and thru this challenge I realized that renewing vow is something really meaningful. James has been very wonderful taking good care of me thru my illness. I realize this is the good time to renew vows! James wants to do it in our backyard, but since we have train going back and force, I told them perhaps NO... We have a friend who lives in Nashville suburb and I think that venue will do us good! They have great backyard and I've always loved their property. We haven't set the date yet since I'm still ill in bed, but I'm thinking sometime in Oct. or else April next year! That way I can have my mother over from Japan using James' airline miles. Of course, I won't be needing no wedding planner or anybody since I'm a woman of opinions and I'm quite self sufficient.... I guess, my girl friends from Nashville will help! I have more than one hair dressers and Sakiko, vow renewal venue owner is a stylish lady, so I have no worries. Of course, I'm a thrifty wife, so I do everything on our own!
I've been looking at a dress on http://www.ebay.com/ and it's just fun to look at those things.
We only have few friends, so the gathering is going to be rather small. Probably about 20 at the most, so this will be easy...
I will keep you posted about our up coming schedules as we go!
This is the dress I like so far from ebay and it's $160.00 with shipping included from China!
I know...I've got a long way to go to lose my fat thou......hahahahaha. Don't you think I will look good on that dress thou? I'm not newly wed or anything, so I don't have to look THAT fab...?!
I'm also looking at the Korean wedding dress as well!
2009年7月2日木曜日
ワンコ。。。 Mr. Blackjack
ブラックジャックは、戻ってきて１週間が過ぎた。
暑いからなのか、まったくやる気のない態度である。
外で、用事が済めば裏口ドアに向かってまっしぐらである。
私が、まだよく歩けないので、ＪＡＭＥＳが留守の際には、チビが裏庭に連れてゆく。
彼らの体重は対等ぐらいだ。 先日かってきた、鎖の首に食い込むタイプの首輪をつけて
外にだすので、チビをひっぱるということもない。 むしろ、痛いのでこの首輪をつけて外にでるのも嫌がる感じだ。 毎日、食べてないととにかく、寝ているだけの犬である。 これでは、番犬にもならない。 私がベッドで書き物や何かをしていれば、ずっと私のところから動かない。 ご主人様が帰宅しても、ドアにも迎えに行かないので、ＪＡＭＥＳは、これじゃあ、不審者が入ってきても番犬として何の意味もない！ と面白くなさそうでした。。。。
Blackjack got a nice life....It's been over a week since we got him back from James' uncle. He does nothing, but eat and sleep. When James comes home, he don't even go greet him by the door and James doesn't seem to like that idea since our dog is supposed to be the guard dog?!
Jason has been taking him out for his business since we bought this special collar on his neck. It's a choke collar, but this one is a special choke collar and it works real good. In fact, my dog don't like it, but it works! He don't even pull us, so even Jason can take him out. He is currently on the bed with us as I am typing this .... He's got the nerve to put his head on my uninjured left leg.... He's life is definitely got it made....
暑いからなのか、まったくやる気のない態度である。
外で、用事が済めば裏口ドアに向かってまっしぐらである。
私が、まだよく歩けないので、ＪＡＭＥＳが留守の際には、チビが裏庭に連れてゆく。
彼らの体重は対等ぐらいだ。 先日かってきた、鎖の首に食い込むタイプの首輪をつけて
外にだすので、チビをひっぱるということもない。 むしろ、痛いのでこの首輪をつけて外にでるのも嫌がる感じだ。 毎日、食べてないととにかく、寝ているだけの犬である。 これでは、番犬にもならない。 私がベッドで書き物や何かをしていれば、ずっと私のところから動かない。 ご主人様が帰宅しても、ドアにも迎えに行かないので、ＪＡＭＥＳは、これじゃあ、不審者が入ってきても番犬として何の意味もない！ と面白くなさそうでした。。。。
Blackjack got a nice life....It's been over a week since we got him back from James' uncle. He does nothing, but eat and sleep. When James comes home, he don't even go greet him by the door and James doesn't seem to like that idea since our dog is supposed to be the guard dog?!
Jason has been taking him out for his business since we bought this special collar on his neck. It's a choke collar, but this one is a special choke collar and it works real good. In fact, my dog don't like it, but it works! He don't even pull us, so even Jason can take him out. He is currently on the bed with us as I am typing this .... He's got the nerve to put his head on my uninjured left leg.... He's life is definitely got it made....
私は、チビの写真を載せたり中々会えない友達との更新にFacebookも使っている。
パブリックサイトなので、見たくない情報が見えたり、 良識のない友達の友達が書いたコメントなどを目にしたりしなければならない。 とくに、下品なコメントや質問をする友達の友達のコメントが読めてしまうのは、不愉快だ！
I have facebook page simply because to stay in touch with my family and friends that are spread to the world. My true main reason is really to post Jason's pictures to my family back in Japan. However, this facebook shows too much information sometime.... It's just because some idiots that my friend's got. I don't know them, but if my friend's friends make some comment to my friend's, I get to see them as well...and sometime, some idiot put something very inappropriate... I guess, if you put yourself in the public place like myspace, twitters, or facebook... you must be aware that those things happens? I think I should maybe separate my page for friends and family page? Or should I just drop facebook? Facebook seems more for single people's tool anyways.. Maybe I should invent some social net working web site for married with kids, super user friendly and no profanity allowed or something?! What do ya think? It's okay, I've got this web site which is viewed by my group of people...I guess?!
パブリックサイトなので、見たくない情報が見えたり、 良識のない友達の友達が書いたコメントなどを目にしたりしなければならない。 とくに、下品なコメントや質問をする友達の友達のコメントが読めてしまうのは、不愉快だ！
I have facebook page simply because to stay in touch with my family and friends that are spread to the world. My true main reason is really to post Jason's pictures to my family back in Japan. However, this facebook shows too much information sometime.... It's just because some idiots that my friend's got. I don't know them, but if my friend's friends make some comment to my friend's, I get to see them as well...and sometime, some idiot put something very inappropriate... I guess, if you put yourself in the public place like myspace, twitters, or facebook... you must be aware that those things happens? I think I should maybe separate my page for friends and family page? Or should I just drop facebook? Facebook seems more for single people's tool anyways.. Maybe I should invent some social net working web site for married with kids, super user friendly and no profanity allowed or something?! What do ya think? It's okay, I've got this web site which is viewed by my group of people...I guess?!
2009年7月1日水曜日
弟のお嫁さん My brother's partner.
私には、愛知県に住む弟がいます。彼には、スコットランド人の相棒がいます。去年出会って、間もなく彼女の妊娠が判明しました。 彼は、恥ずかしそうにそのニュースを我々に告げてくれました。 弟には、長年交際した同じくスコットランド人の相棒がいました。 彼女は、父の葬儀にも出て、我々家族は、このまま何もなければこの二人は、結婚するのかな？ と思っていました。その彼女が欧州での仕事をとり、遠距離恋愛が弟と始まりそれから、二人の間は離れてしまいました。 もちろん、詳しいことは我々には分かりませんが、長年知っているということもあり、私は、個人的にもその彼女と弟が結婚してくれることがいいなぁーーと感じていました。
そんな中、ヒッピィー風のエイミーという若干２５歳の女性との間に、赤ちゃんができたと聞き驚いたり、驚いている弟の表情を想像したりでした。 弟は、もう３０もすぎていますし、これは、神様がゆるした事なので、早急に籍をいれて、赤ちゃんの誕生を用意して欲しいなと思っていました。 言うまでも無く、アメリカを始め欧米諸国では、入国しない事実婚というカップルが非常に昨今多くみられます。私の国際結婚しているカップルの知人でも、いわゆるできちゃった結婚をされている人が本当に多いいです。 価値観、倫理観、育った環境の違いにより、物の考えは違いますが、私は、やっぱり子供ができるという事は、責任をもつということだし可能ならば籍を入れるという方策が生まれてくる子供のためにも賢明な手段で自然な事だと思います。 欧米諸国の多くで、子供がいても籍を入れないのは、大部分が金銭的な事情にあると言えます。 アメリカでは、シングルマザー（離婚者や未婚者どちらでも）に対する税金の優遇が既婚者とは、全く異なります。 そのような、事実に既存する多くの人たちが籍を入れずに同居を長年しているという事があります。
うちの、弟は勿論エイミーにプロポーズを何度もしましたが、今のところまだ入籍は済んでいません。
私は、まだ会った事のない３月に生まれた姪っ子のアンナがとても愛おしいです。私の価値観かもしれませんが、我が息子また、私が育ってきた同じような環境を姪っ子にも与えてあげて欲しいと心から望みます。 エイミーは、出産のため実家のスコットランドに去年の１２月から帰っています。
３月に無事にアンナが生まれて、６月３０日の今日、ご両親と一緒に日本の弟の下へ戻ります。
２５歳なのに、エイミーは、見た目によらずしっかりしています。 私たちには、アンナの写真や、手術をした私には、早く良くなってねとカードも送ってくれました。 弟には、もったいないお嫁さんかもしれません。 でも、彼女のようにしっかりしていて、堅実な女性は、うちの弟をもっと真面目にさせ、きっと彼に良い影響をもたらしてくれると思います。 一日も早く、彼らが入籍してくれる事を私は、願います。 夫婦って、年を重ねて行くごとにワインのように熟成されてよくなると思う。
嫌なことだって、死ぬほど沢山あるけど、お互いの努力がかならず報われる日が来るのは、間違いないし。 愛するエイミー、こんな家族だけどあなたは、いつでもウェルカムよ。 早く、ミセスリーになってね。 鬼義姉より。 弟よ、がんばってね。！ 応援してるよ！
今回エイミーのご両親が日本にくるのに、私の病気で一緒に会えないね。 ごめんよ。
でも、まあ次の機会があるね。
My soon to be sister in-law Aimee had my niece in March back in Scotland where she's from.
She is to head back to Japan where her partner;my brohter is today with her parents. I was going to go home around the same time since I wanted to see my niece so badly, but due to my illness my plan changed. I am glad that her parents are going to Japan with them since flying with infant with other lugguages isn't just easy. I hope Anna will be a good girl during the long flight to Japan. This is the rainy season in Japan, so I feel bad for Aimee's parents, but hopefully my brother will take good care of them. BTW, our family back in Oita speaks so highly of this lady Aimee and I can hardly wait to meet her in the near future! WINK-WINK.
Don't you think my niece is looking gorgeous in her white outfit!?
Dance your Ass off!
お尻ふりふりダンス！ と訳せばいいのだろうか？
今、時々見ている面白い番組があります。
表題に書いてある通りの番組名前なのですが、これが面白い！
ふくよかな皆さん（おでぶちゃん）の老若男女が集まって、踊る大会なんですが、皆さんふくよかなのに、リズム感がいい。 日本でも、ウッチャンナンチャンが、ダンス選手権とかいう番組を杉本彩さんとかと一緒にやってますよね？ まだ、あるのか分かりませんが。 元々、その番組は、イギリスのＢＢＣが芸能人の社交ダンス番組で初めて、もちろんここアメリカでも芸能人に限らず、スポーツ選手や知識人など色々な人が出演してナンバーワンを競うのですが。 それの、パロディー版とでもいいましょうか。 この番組は、毎週用意されたパートナーと練習し、ショーに備え、ダイエットも一緒にしてゆくというお話です。 毎週番組内で、体重測定があり、ダンスの得点と痩せた数量を合算して、集計がされます。 最後に残って、優勝すれば、一千万円がもらえます。
日本とアメリカでは、大会に出場しての獲得賞金額がぜんぜん違いますね。
審査員の皆さんも一人は、イギリスから来ている男性が居て、かなり的確なコメントです。
なかなか、面白くて笑いがとまりませんよ！ 私も、かなりふくよかなので何も言えませんが、病気が治ったら。。。。 これに出場しようかしら！！！！！ あはははは。
http://dyao.oxygen.com/ ← 笑いが止まりませんよ！
審査員のコメントは、「君は、痩せているのと代わらないぐらい動きが機敏だ！」と本当に、すばらしいダンサーも居ます。
I am watching this OXGEN show called , Dance your ass off! And this is so hilarious!
I just laugh so much watching this show! Especially the black girls!!! They are so talented and
funny and just so gorgeous! You just have to watch it and I guarantee, you will luv it!
2009年6月30日火曜日
サウスキャロライナ州知事
６月１８日から４，５日超公的立場にあるサウスキャロライナ州の知事が姿を消した。
アトランタの空港まで、公用車を自ら運転し駐車場に放置して、愛人の居るアルゼンチンに飛び立ったそうだ。 その間は、アパラチア山脈を散策して、物思いにふけったとかわけの分からない回答をしていたが、最終的には愛人に会いに行っていた事を告白、また謝罪した。
夫とこの話になって、夫は「愛人さんは、よっぽど素晴らしいかったんだろうねぇ。。。」と意味深な発言をしていました。 この知事は、共和党で、時期大統領候補だったそうです。 女性関係の不祥事は、民主党からは多いいものの、共和党からはなかなかないそうです。 （上手く隠しているのか、キリスト教だと名乗る人たちが多いいからなのか、分かりませんが。。。。） この知事には、男の子のお子さんが４人も居るそうです。 奥さんは、今年の初めに、この関係を知り、直ぐ分かれるように夫にお願い？ 支持？ したそうですが、そうはいかない、燃え上がった知事は、州事なんかほったらかして、アルゼンチーーーーナです。
とんでもないですね。。。。 夫には、この話をしながら、「あなたが、私とチビにこのような、事をしたら、一生後悔させるわよ！ 」 夫は、 「分かってるよ！」 と笑っていました。 もちろん冗談ですが、 こんなご時勢にとんでもない、州知事さんです。。。
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200906250003.html ←日本語のＣＮＮの記事です。
2009年6月29日月曜日
ワンコ帰還！ Blackjack is back at home!
３週間ぶりにワンコが家に帰ってきた。 私の３週間前の状態では、夫が留守の間にワンコを外に連れてゆくことができないという理由で、夫の叔父に面倒を見てもらっていた。
我が家のワンコは、車庫に居るので、叔父の家では、全く外でまた、この猛暑の中、たいそう疲れていた。 迎えにいった途端に、車に乗り込み、早くカエローヨーと、息を荒くしていたのでした。
帰ってきて、夫が２度ワンコをシャンプーしました。 昨晩連れて帰ってきて、よっぽど通常のワンコの生活に不慣れだったのか、自分様を人間だと思っているのか、ワンコは眠ってばかりです。
可哀想に。。。。 でも、食欲も旺盛で、健康には全く問題なさそうです。 今日は、彼のドッグフードを買いに行ってきました。
Blackjack is back to our home! James took our dog, Blackjack to his uncle's for about 3 weeks since I was unable to take cake of him while James' out. Since I'm better we've decided to go pick him up last nite. And boy oh boy, he was just so ready to come home. As soon as we pulled over to the drive way, he was just so excited and jumped into our car. James washed him twice outside last nite and he has been inside ever since. I think he will stay in for a while. He is definitely trying to recuperating from the outside life he has had..... Poor baby... But I am so glad he is back home. He is right beside me as I speak right now.... Welcome home dog! But please take it easy with barking at everything! Blackjack, we went got your Dog chow!
いそがば周れ
今日は、術後久しぶりに礼拝に出た。
夫が、私なしでは、教会に行くのが得意じゃない。
でも、チビは日曜学校に行きたいので、毎週この４週間近く我慢だった。
でも、失敗した。 椅子に座って１時間してやっぱり椅子が低いということで、足が痛くなった。
クーラーも非常に効いていて（アメリカではこれは日常ですが）、それも良くなかったと思います。
１時間で礼拝の後半でギブアップ、寒くて失礼してきました。 チビは、１時間ほどいつものクラスに出席できて、ＨＡＰＰＹでした。 先生が、チビの大好きなサメのおもちゃをプレゼントしてくれました。 チビが来るのをずっと待っていてくれたみたいでした。 リアルなサメは、ちゃんと紙袋に入っていました。
現在８時間が礼拝出席時より経過しましたが、足がまだ痛い！！！
痛いよーーーーーーーーー。 失敗したーーーーーーーー。
主よ、慰めてください。
今晩のご飯何かな？
あ？ お米買ってくるの忘れた！
夫が、私なしでは、教会に行くのが得意じゃない。
でも、チビは日曜学校に行きたいので、毎週この４週間近く我慢だった。
でも、失敗した。 椅子に座って１時間してやっぱり椅子が低いということで、足が痛くなった。
クーラーも非常に効いていて（アメリカではこれは日常ですが）、それも良くなかったと思います。
１時間で礼拝の後半でギブアップ、寒くて失礼してきました。 チビは、１時間ほどいつものクラスに出席できて、ＨＡＰＰＹでした。 先生が、チビの大好きなサメのおもちゃをプレゼントしてくれました。 チビが来るのをずっと待っていてくれたみたいでした。 リアルなサメは、ちゃんと紙袋に入っていました。
現在８時間が礼拝出席時より経過しましたが、足がまだ痛い！！！
痛いよーーーーーーーーー。 失敗したーーーーーーーー。
主よ、慰めてください。
今晩のご飯何かな？
あ？ お米買ってくるの忘れた！
2009年6月28日日曜日
Farrah Fawcett ファラ フォーセット
彼女もマイケルと同じ日に、彼よりは数時間早くこの世を去った。
私は、年代的にも彼女の事はあまりしらない。 ポスターで彼女の笑顔とヘアースタイルを見たり
したことはある。 この数ヶ月間は、彼女の特集が何度かテレビであったようだ。 昨晩、それを初めてみた。 ドキュメンタリーで、親類や親友が病院での治療や彼女の療養生活を写しているものだった。 彼女には、２４歳になる息子が居るが、薬物問題で、刑務所に入っていて、彼女の死に目には彼は会えなかった。 彼女が、どんな人物だったのか私には、分からないが画面を通して、彼女が如何にプライベートな人物だったのかということが良く伝わってきた。 彼女は、肛門ガンにかかっていた。 ガンにも沢山の種類があって、肛門ガンというのは、他のガンに比べると研究がまだまだ追いついていなくて、治療法もまだまだ沢山研究、改善の余地があるそうだ。 彼女は、その事実をふまえて、自分がこの病気にかかっているのは、色々な意味や責任があると言っていた。
ファンからの励ましの手紙を読みながら、彼女は涙していた。 とても印象的だった。
息子の事を語る彼女は、美しかった。 ６２歳の彼女は、カトリック教徒で、手術前には、「主の祈り」を十字架を握りながら口にしていた。 " It's seriously time for a miracle." 、そろそろ本当に、奇跡が起きてくれないと。。。と彼女は言っていた。 そしてまた、この戦いには、一人では戦えない、神様が一緒じゃないと。 とも発言していた。 久々に、考えさせられたテレビを見た。
彼女の葬儀には、彼女の息子も仮出所が赦されるとテレビで言っていた。
安らかに眠って欲しい。
私の、大好きなパトリック スエイジィーは、膵臓ガンで戦っている。
彼のことを私は、応援したい。。。
http://www.msnbc.msn.com/id/30749929/
私は、年代的にも彼女の事はあまりしらない。 ポスターで彼女の笑顔とヘアースタイルを見たり
したことはある。 この数ヶ月間は、彼女の特集が何度かテレビであったようだ。 昨晩、それを初めてみた。 ドキュメンタリーで、親類や親友が病院での治療や彼女の療養生活を写しているものだった。 彼女には、２４歳になる息子が居るが、薬物問題で、刑務所に入っていて、彼女の死に目には彼は会えなかった。 彼女が、どんな人物だったのか私には、分からないが画面を通して、彼女が如何にプライベートな人物だったのかということが良く伝わってきた。 彼女は、肛門ガンにかかっていた。 ガンにも沢山の種類があって、肛門ガンというのは、他のガンに比べると研究がまだまだ追いついていなくて、治療法もまだまだ沢山研究、改善の余地があるそうだ。 彼女は、その事実をふまえて、自分がこの病気にかかっているのは、色々な意味や責任があると言っていた。
ファンからの励ましの手紙を読みながら、彼女は涙していた。 とても印象的だった。
息子の事を語る彼女は、美しかった。 ６２歳の彼女は、カトリック教徒で、手術前には、「主の祈り」を十字架を握りながら口にしていた。 " It's seriously time for a miracle." 、そろそろ本当に、奇跡が起きてくれないと。。。と彼女は言っていた。 そしてまた、この戦いには、一人では戦えない、神様が一緒じゃないと。 とも発言していた。 久々に、考えさせられたテレビを見た。
彼女の葬儀には、彼女の息子も仮出所が赦されるとテレビで言っていた。
安らかに眠って欲しい。
私の、大好きなパトリック スエイジィーは、膵臓ガンで戦っている。
彼のことを私は、応援したい。。。
http://www.msnbc.msn.com/id/30749929/
2009年6月26日金曜日
マイケル逝く Michael Jackson goes....
我らがアイドル マイケル ジャクソンが心臓発作で亡くなった。
５０歳だった。 ショックだ。 彼の私生活は、良く分からないが彼の賜物は、
普通の人とは違った。 今でも、彼の数々の作品を見聞きするとき、それは私の心に
触れる。 マイケルよ安らかに眠ってくれ！
Michael Jackson died today of heart attack....
He was only 50. I am not too surprised, but I will definitely miss him. Michael, thank you so much for all your wonderful work. RIP.
５０歳だった。 ショックだ。 彼の私生活は、良く分からないが彼の賜物は、
普通の人とは違った。 今でも、彼の数々の作品を見聞きするとき、それは私の心に
触れる。 マイケルよ安らかに眠ってくれ！
Michael Jackson died today of heart attack....
He was only 50. I am not too surprised, but I will definitely miss him. Michael, thank you so much for all your wonderful work. RIP.
うに届く
術後３週間経過して、気分もまあまあの今日です。
最近食べたいものは、天候が関連すると思いますが、
すしです。 今日も寿司が食べたいなーーと思っていたらば、 裏口にノックの音がしました。 ドアが幾つかあるので、どのドアからの ノックだったのか分かりませんでしたが、車庫のドアを開けてみると、 小包がドアステップに置いてありました。 開けてみると！ なんと、瓶詰めのうにちゃんが７つ入っていました。
私は、カナダは、バンクーバーにあるめぐみ バプテスト教会の説教の 翻訳の奉仕をさせて頂いています。 知人が長年この教会の信徒で、 つい数ヶ月前からお手伝いをさせて頂いていて、このうにちゃんは、 この教会からお見舞いということで頂きました。 いやーーお寿司を食べたいと 思っていた瞬間にこの小包が届き、感謝感激でした。 瓶詰めでしたが、 うにの原型がそのまま入っていてデリシャスでございました。 めぐみ教会の皆様に御礼申し上げます。
http://www.maruhide.us/ ←この商店よりうには届きました。
最近食べたいものは、天候が関連すると思いますが、
すしです。 今日も寿司が食べたいなーーと思っていたらば、 裏口にノックの音がしました。 ドアが幾つかあるので、どのドアからの ノックだったのか分かりませんでしたが、車庫のドアを開けてみると、 小包がドアステップに置いてありました。 開けてみると！ なんと、瓶詰めのうにちゃんが７つ入っていました。
私は、カナダは、バンクーバーにあるめぐみ バプテスト教会の説教の 翻訳の奉仕をさせて頂いています。 知人が長年この教会の信徒で、 つい数ヶ月前からお手伝いをさせて頂いていて、このうにちゃんは、 この教会からお見舞いということで頂きました。 いやーーお寿司を食べたいと 思っていた瞬間にこの小包が届き、感謝感激でした。 瓶詰めでしたが、 うにの原型がそのまま入っていてデリシャスでございました。 めぐみ教会の皆様に御礼申し上げます。
http://www.maruhide.us/ ←この商店よりうには届きました。
実家の母が、メールで、「うには、コレステロールが多いいので、ナッシュビルの皆さんと分けて食べなさい。。。」 との事。 私、当年とって36歳でございます。 ナッシュビルの皆さんには、病気が完治した際に別のお礼を考えている私なのに。。。。。 コレステロール、頂きます！
本当に、こんなに親切にして頂きまして感謝でいっぱいです。
本当に、こんなに親切にして頂きまして感謝でいっぱいです。
2009年6月25日木曜日
息子よ！ Oh, my darling son Jason!
我が家の息子は、５歳と９ヶ月である。
息子は、５ヶ月の頃からデイケア（日本でデイケアというと、老人が行くところだと、旧友のさっちゃんが教えてくれましたが、アメリカではデイケアは幼稚園前に行く保育所をデイケアといいます）に行っている。 日本では、まだまだそういう施設が充実していないと理由で働けるお母さんが少ない。 私は、大学時代から働いてきた。 それを１０何年も続けて、子供を産んだからといって、家にずっといるのは、私には無理なようだった。 もちろん、経済的にもダブルインカムのほうがいいに決まっている。 ここアメリカでは、女性だって働くのがあたりまえ。 私は、子供が３ヶ月になっても産後のブルーが改善されず、産婦人科医に仕事に戻るようにアドバイスされた。 神経剤を飲みながら、社会復帰したらやっぱり外にでているのが向いているのか、産後のマタニティーブルーは、すぐに回復した。 我が家には、今のところ息子が一人だ。 子供を作らないようにしているわけではない。 去年の１０月に妊娠したものの子宮外妊娠という恐ろしい体験をした。 痛みが尋常じゃなく、即手術だった。 妊娠したのも分からずとにかく、即入院、夜中に医者が電話してきて、「すぐ来なさい。」 というのだから、よく考えたら本当に大病だったんだろう。。。 残念ながら、子供はだめだった。 でも、また今の病気を完治して、来年あたりまた恵まれたいと思っている。
この病気治癒にあたり、幼稚園年中組を卒業した息子とべったりである。
当初は、チビにあれとってきて、これとってきてとお願いすると、「マミーアイム ビジィー、アイムタイヤード」などと呆れた自己中心的な言葉ばかり吐いていたが、最近は私の状態もタイソウ理解してくれて、意外に協力的である。 でも、さすがにまだ若干5歳なので、すぐに誘惑にも負けるし、なんてたってマミーが昼寝すると、それを喜んでキッチンのキャビネットに走っていっていると予測する。
チビは、日本の飴玉が大好きである。。。。 袋に沢山入っているキャンディーを兄弟も居ないのに、隠すのである。。。 それを少しずつ食べるつもりなんだろうが、やっぱり一気に食べている。 それを見て親ばかの私は、笑うしかない。。。。
チビは、最近色々な言葉にとても敏感である。 夫婦で言い合いになって、少しでも我々が品のない言葉を使うと、白い目をして、「マァミィーーー、 ダァディイイー」と我々を諭す。 親ばかで、できの悪い親の我々は、 それを聞いて、 「ソーリーィーー」と言うしかない。
最近は、チビの質問の内容が高度なことが多いいので、 療養中の私は、その言葉をコンピュータで調べてチビに説明したり、 それが動物やものの場合は、ＧＯＯＧＬＥで写真を探す。
これが、今時の子育て？ なのであろうか？！ でも、ＰＣは役立っている。
夫よ！ このラップトップ（ノートパソコン）は、役立っているぜ！
息子は、自分の姿を鏡で見るのが好きだ。 そういうところは、叔母さんに似たのかな？ ふに叔母さんに。 静かだな？ と思ったら彼は、悪さをしているか、鏡の前で自分の姿を見ている。
バアバやグラニーに似て、ナルシストだ。 でも、親ばかの私は、それもまた可愛いと思っている。
息子が赤ん坊の頃も可愛かったが、今はお話もいろいろできて、また違った愛嬌がでてきている。
今、オバマ大統領がテレビにでている。 息子は、彼のファンだ。 「バラック オバマ イズ ファースト アフリカン アメリカン プレジデント！」 と大きな声で言う。 オバマ大統領よ！ どうか、我々を失望させないように！ あなたの成功は、我々の未来にかかっている！ 息子も応援しているよ！ これからの飛躍を祈ってるぜ！今、アメリカでは健康保険をこれからどうするかでおおもめである。。。。 我が家は、幸い良い社会保険に恵まれている。 家族３人で、月に200ドルも払わない。 毎回よっぽどの検査がない限りは、 ＣＯＰＡＹといって、医者へ行くのは10ドル払えばいいだけだ。 でも、定職のない人にはこれがないこの大国なのである。。。
息子のくりくり頭は、最近の猛暑でさらにくりくりである。 でも、これがまた。。。可愛い。
母なら誰しも思うだろうが、 私の人生でＪＡＳＯＮは傑作品で、母という役割は、私を何十倍も人として考えさせてくれる機会を与えてくれた。 イエス様、来年は、女の赤ちゃんを与えてください。
ＪＡＭＥＳは、ひそかに女の赤ちゃんが欲しいと思っていると私は、勝手に想像しています。。
でも、どうか、義理の母に似た子供でありませんように。。。。。。。。。
I wanted to write about my son as captioned tonite, but I wrote too much in Japanese and got tired a bit. I shall come back and continue this in English since I think this is something worth leaving in both languages! Gosh, I'm sweating literally as I'm typing this. Obama is on tv regarding the health care decisions here in the states, so I've got to go and cheer!
息子は、５ヶ月の頃からデイケア（日本でデイケアというと、老人が行くところだと、旧友のさっちゃんが教えてくれましたが、アメリカではデイケアは幼稚園前に行く保育所をデイケアといいます）に行っている。 日本では、まだまだそういう施設が充実していないと理由で働けるお母さんが少ない。 私は、大学時代から働いてきた。 それを１０何年も続けて、子供を産んだからといって、家にずっといるのは、私には無理なようだった。 もちろん、経済的にもダブルインカムのほうがいいに決まっている。 ここアメリカでは、女性だって働くのがあたりまえ。 私は、子供が３ヶ月になっても産後のブルーが改善されず、産婦人科医に仕事に戻るようにアドバイスされた。 神経剤を飲みながら、社会復帰したらやっぱり外にでているのが向いているのか、産後のマタニティーブルーは、すぐに回復した。 我が家には、今のところ息子が一人だ。 子供を作らないようにしているわけではない。 去年の１０月に妊娠したものの子宮外妊娠という恐ろしい体験をした。 痛みが尋常じゃなく、即手術だった。 妊娠したのも分からずとにかく、即入院、夜中に医者が電話してきて、「すぐ来なさい。」 というのだから、よく考えたら本当に大病だったんだろう。。。 残念ながら、子供はだめだった。 でも、また今の病気を完治して、来年あたりまた恵まれたいと思っている。
この病気治癒にあたり、幼稚園年中組を卒業した息子とべったりである。
当初は、チビにあれとってきて、これとってきてとお願いすると、「マミーアイム ビジィー、アイムタイヤード」などと呆れた自己中心的な言葉ばかり吐いていたが、最近は私の状態もタイソウ理解してくれて、意外に協力的である。 でも、さすがにまだ若干5歳なので、すぐに誘惑にも負けるし、なんてたってマミーが昼寝すると、それを喜んでキッチンのキャビネットに走っていっていると予測する。
チビは、日本の飴玉が大好きである。。。。 袋に沢山入っているキャンディーを兄弟も居ないのに、隠すのである。。。 それを少しずつ食べるつもりなんだろうが、やっぱり一気に食べている。 それを見て親ばかの私は、笑うしかない。。。。
チビは、最近色々な言葉にとても敏感である。 夫婦で言い合いになって、少しでも我々が品のない言葉を使うと、白い目をして、「マァミィーーー、 ダァディイイー」と我々を諭す。 親ばかで、できの悪い親の我々は、 それを聞いて、 「ソーリーィーー」と言うしかない。
最近は、チビの質問の内容が高度なことが多いいので、 療養中の私は、その言葉をコンピュータで調べてチビに説明したり、 それが動物やものの場合は、ＧＯＯＧＬＥで写真を探す。
これが、今時の子育て？ なのであろうか？！ でも、ＰＣは役立っている。
夫よ！ このラップトップ（ノートパソコン）は、役立っているぜ！
息子は、自分の姿を鏡で見るのが好きだ。 そういうところは、叔母さんに似たのかな？ ふに叔母さんに。 静かだな？ と思ったら彼は、悪さをしているか、鏡の前で自分の姿を見ている。
バアバやグラニーに似て、ナルシストだ。 でも、親ばかの私は、それもまた可愛いと思っている。
息子が赤ん坊の頃も可愛かったが、今はお話もいろいろできて、また違った愛嬌がでてきている。
今、オバマ大統領がテレビにでている。 息子は、彼のファンだ。 「バラック オバマ イズ ファースト アフリカン アメリカン プレジデント！」 と大きな声で言う。 オバマ大統領よ！ どうか、我々を失望させないように！ あなたの成功は、我々の未来にかかっている！ 息子も応援しているよ！ これからの飛躍を祈ってるぜ！今、アメリカでは健康保険をこれからどうするかでおおもめである。。。。 我が家は、幸い良い社会保険に恵まれている。 家族３人で、月に200ドルも払わない。 毎回よっぽどの検査がない限りは、 ＣＯＰＡＹといって、医者へ行くのは10ドル払えばいいだけだ。 でも、定職のない人にはこれがないこの大国なのである。。。
息子のくりくり頭は、最近の猛暑でさらにくりくりである。 でも、これがまた。。。可愛い。
母なら誰しも思うだろうが、 私の人生でＪＡＳＯＮは傑作品で、母という役割は、私を何十倍も人として考えさせてくれる機会を与えてくれた。 イエス様、来年は、女の赤ちゃんを与えてください。
ＪＡＭＥＳは、ひそかに女の赤ちゃんが欲しいと思っていると私は、勝手に想像しています。。
でも、どうか、義理の母に似た子供でありませんように。。。。。。。。。
I wanted to write about my son as captioned tonite, but I wrote too much in Japanese and got tired a bit. I shall come back and continue this in English since I think this is something worth leaving in both languages! Gosh, I'm sweating literally as I'm typing this. Obama is on tv regarding the health care decisions here in the states, so I've got to go and cheer!
今日も疲れた。。。
今日もリハビリだった。 リハビリは、週に三度行かなければならない。
自分で運転していけないので、夫に頼りきりだ。 それがかなり不便だ。 でも、まだ運転できないのでしょうがない。 リハビリの先生は、週に三度は必ず来て欲しいと今日言われた。 おまけに、家でも運動するように言われた。 まじかいな？ 勘弁して欲しいよ。。。。 前回から、自転車をこいでいる。 今日はまあまあ良かった。。。。
本日は、息子のリクエストに応じて、ピザハットのピザを注文した。
チビは、私よりはるかに多いい量を食べた。。。それも、すごい大きさのピザだ。。。
いつも、これぐらい食べてくれればいいんだけどなーー。。。
本日、実家より食料が届いた。 カメラの電池がないので、写真はない。
母よ！ ありがとう。 妹よ！ パッケージは、頼むからしっかりしろよ！
夜食に味噌ラーメン食べるかな？
あ、そうそう、 昨日牛の塊肉があったので、小さく切って、弱火で煮ていた。
ソーロタンかユッケジャンを作ろうと思っていた。 昼過ぎに鍋をチェックしようと寝室から台所に
いくと、 容疑者が、どんぶりに何かを入れて食べているではないか。。。しかも、フォークでさしながら。。。。。。 ユッケジャンにしようかと思って、干ししいたけも戻していたのに。。。
容疑者は夫。。。肉を全部食べていた。。。しかも、ニヤニヤ笑いながら。
猛暑の中、本日は休みだったので草刈をしてきて、腹が減っていたそうだ。。。 「君、どうせ煮てるだけで、料理しないと思った。。。」 と理由にならないことを並べて完食していた。
昨日は、ロースカツを５枚揚げた。 厚いかつだった。 もちろん、そんなの相棒は、一晩で食べる。 私のユッケジャン。。。。返してくれ！ 干ししいたけ。。。。何に使うかな？
自分で運転していけないので、夫に頼りきりだ。 それがかなり不便だ。 でも、まだ運転できないのでしょうがない。 リハビリの先生は、週に三度は必ず来て欲しいと今日言われた。 おまけに、家でも運動するように言われた。 まじかいな？ 勘弁して欲しいよ。。。。 前回から、自転車をこいでいる。 今日はまあまあ良かった。。。。
本日は、息子のリクエストに応じて、ピザハットのピザを注文した。
チビは、私よりはるかに多いい量を食べた。。。それも、すごい大きさのピザだ。。。
いつも、これぐらい食べてくれればいいんだけどなーー。。。
本日、実家より食料が届いた。 カメラの電池がないので、写真はない。
母よ！ ありがとう。 妹よ！ パッケージは、頼むからしっかりしろよ！
夜食に味噌ラーメン食べるかな？
あ、そうそう、 昨日牛の塊肉があったので、小さく切って、弱火で煮ていた。
ソーロタンかユッケジャンを作ろうと思っていた。 昼過ぎに鍋をチェックしようと寝室から台所に
いくと、 容疑者が、どんぶりに何かを入れて食べているではないか。。。しかも、フォークでさしながら。。。。。。 ユッケジャンにしようかと思って、干ししいたけも戻していたのに。。。
容疑者は夫。。。肉を全部食べていた。。。しかも、ニヤニヤ笑いながら。
猛暑の中、本日は休みだったので草刈をしてきて、腹が減っていたそうだ。。。 「君、どうせ煮てるだけで、料理しないと思った。。。」 と理由にならないことを並べて完食していた。
昨日は、ロースカツを５枚揚げた。 厚いかつだった。 もちろん、そんなの相棒は、一晩で食べる。 私のユッケジャン。。。。返してくれ！ 干ししいたけ。。。。何に使うかな？
2009年6月22日月曜日
Happy Father's Day! 父の日です。
Well, I havent' been feeling too well for the few days. It's all my fault, so there's really nothing I can do about it rather than to just rest. So I am trying to rest, but today is Father's Day! Due to my hip and leg condition, I am not supposed to drive for another 4 wks. So I can't even go to the near by store to go get him a card. I felt so cranky this morning. I just felt like I just wanted to pick a fight looking at anything.... BUT I just wanted to eat. So I told my husband that he should take me out to eat to this Chinese restaurant in Clarkville, TN. I did citysearch to look for this restaurant which has all you can eat sushi and I found it. We drive and got there and it was packed! James does not like Chinese at all, but he claimed that he woulnd't mind going back there, so that place must have been pretty good. I have enjoyed having sushi, crabs, oysters!!!
I am satisfied! Jason ate good as well. Now that I only hope that Jason goes to sleep on time, so that we can get some quality time!!!
`本日は父の日である。
無理をし過ぎて調子の悪い私は、朝から気分悪し。 礼拝にも何週か出ていないので日曜日のスケジュールがしっくり来ない。 チビは、日曜学校に行きたいのに、夫はママの引越しの手伝いに朝から行った。 といっても昼には帰ってきた。 父の日なのに、運転ができない私は、何も旦那に買いに行けない。 便秘も続きイライラも続く私。。。。 ドライブしたら気分もいいかと思い、夫に、隣町の中華料理で寿司の食べ放題もあると聞いたので連れてってといったら夫も快諾。 どうせすることもないので行こう！ と珍しい事。 １時間と15分ぐらいの田舎道をとうもろこし、たばこの畑を見ながら走りました。 ちびは、お昼寝をしていたので、夫婦で好きな音楽を聴きながら楽しい道のりでした。 肝心のレストランは、すばらしかったです。 この田舎にしては、すしも食べ放題。 テッパンヤキもある。 かにと牡蠣も食べ放題でした。 もちろん私は、中華料理には目もくれず、
寿司、 かに、牡蠣を山盛り積んで食べました。 かなり満足しました。 お昼の時間にいけば、８ドルだそうです。 夜の時間帯でしたので、１２ドルが大人料金でした。 １２ドル払ってもまったく、損したかんじはありませんでした。 サービスも英語はあんまり通じないですが、グーでした。
チビも、以外に沢山食べていました。 こういうときは、写真をとるべきでしたが忘れたのでまた、
行ったときに撮ります。 ＪＡＭＥＳは、中華料理店は嫌いなのですが、また行ってもいいといっていたので、これは快挙です。 帰りの道のりも3人でとても楽しく帰ってきました。 いい父の日でした。 夫よ、明日からも頑張って働いて頂戴！ 愛をこめて！
来年は、家族を増やせるように、 これからリハビリとダイエットに頑張るわよ！！！ でも、その前にこの中華料理店にもう一度連れてっておくれ！ 悪妻より、。。。。。
I am satisfied! Jason ate good as well. Now that I only hope that Jason goes to sleep on time, so that we can get some quality time!!!
`本日は父の日である。
無理をし過ぎて調子の悪い私は、朝から気分悪し。 礼拝にも何週か出ていないので日曜日のスケジュールがしっくり来ない。 チビは、日曜学校に行きたいのに、夫はママの引越しの手伝いに朝から行った。 といっても昼には帰ってきた。 父の日なのに、運転ができない私は、何も旦那に買いに行けない。 便秘も続きイライラも続く私。。。。 ドライブしたら気分もいいかと思い、夫に、隣町の中華料理で寿司の食べ放題もあると聞いたので連れてってといったら夫も快諾。 どうせすることもないので行こう！ と珍しい事。 １時間と15分ぐらいの田舎道をとうもろこし、たばこの畑を見ながら走りました。 ちびは、お昼寝をしていたので、夫婦で好きな音楽を聴きながら楽しい道のりでした。 肝心のレストランは、すばらしかったです。 この田舎にしては、すしも食べ放題。 テッパンヤキもある。 かにと牡蠣も食べ放題でした。 もちろん私は、中華料理には目もくれず、
寿司、 かに、牡蠣を山盛り積んで食べました。 かなり満足しました。 お昼の時間にいけば、８ドルだそうです。 夜の時間帯でしたので、１２ドルが大人料金でした。 １２ドル払ってもまったく、損したかんじはありませんでした。 サービスも英語はあんまり通じないですが、グーでした。
チビも、以外に沢山食べていました。 こういうときは、写真をとるべきでしたが忘れたのでまた、
行ったときに撮ります。 ＪＡＭＥＳは、中華料理店は嫌いなのですが、また行ってもいいといっていたので、これは快挙です。 帰りの道のりも3人でとても楽しく帰ってきました。 いい父の日でした。 夫よ、明日からも頑張って働いて頂戴！ 愛をこめて！
来年は、家族を増やせるように、 これからリハビリとダイエットに頑張るわよ！！！ でも、その前にこの中華料理店にもう一度連れてっておくれ！ 悪妻より、。。。。。
2009年6月21日日曜日
I'm tired.
I'm really tired today. I think I've tried too hard without my walker. I am so tired. I couldn't even get up too good from the bed this morning. James and Jason went to see the ball game, I shall get some rest while their out.
2009年6月17日水曜日
カントリーミュージック
我々は、ナッシュビルから１時間もしないところに住んでいます。 ナッシュビルと言えば、音楽です。 何といってもカントリーミュージック（日本で言うと演歌？）が有名であります。 全米からこの季節には、沢山の人々がＣＭＡといって、フェスィバルに参加するために駆けつけるそうです。（さきこさんのブログに感化されました。。たまには、地元の情報も載せようと思ったの。）ナッシュビルは、カントリーミュージックだけが有名なわけではありません。 クラッシックだったら、他のジャンルの音楽もここでは盛んです。 クラッシック、ポップと色々。 芸能人の皆さんもカントリーに限らず、ナッシュビルでレコーディングをする人も多いのですよ。 クリスチャンミュージックのアーティストも多くここに住んでいます。 もちろん、私の昔のアイドルのAmy GrantやMichael W. Smith, Steven Curtin Champanもこの地に住んでいます。
といっても、私はカントリーミュージックは、ぜんぜん分かりません。 興味もありません。
沢山有名なシンガーの方がいるそうですが、見ても誰が誰だかわかりません。。
私がわかるのは、やっぱりChicagoとかEarth Wind and Fireとかそういう人たちです。
でも、たまには、Faith Hillのようなシンガーも居て、彼女の曲なら聞けるかな？ と思ったりします。 あと アメリカンアイドル出身で何といっても一番稼いでいるCarry Underwoodの曲は、いくつか口ずさむものもあるかな？
ここに住んで７年になろうとしていますが、ラジオはどこを回してもカントリー、どこの待合室でもカントリー。。。。これだけは嫌だ。。。慣れない。。。。 どうにかならないかな？？？
明日で、術後２週間です。 本日は、調子も悪くない。 熟れすぎのバナナを使ってバナナケーキを作りました。 さくさくに出来上がりました。 １ローフだけ作ったので、これもＪＡＭＥＳにかかれば一口でなくなってしまうでしょう。。。
皆様、どうぞこの季節にはナッシュビルにいらして下さい。
http://www.cmaworld.com/default.asp ←今年のカントリーの祭典の情報載せます。
といっても、私はカントリーミュージックは、ぜんぜん分かりません。 興味もありません。
沢山有名なシンガーの方がいるそうですが、見ても誰が誰だかわかりません。。
私がわかるのは、やっぱりChicagoとかEarth Wind and Fireとかそういう人たちです。
でも、たまには、Faith Hillのようなシンガーも居て、彼女の曲なら聞けるかな？ と思ったりします。 あと アメリカンアイドル出身で何といっても一番稼いでいるCarry Underwoodの曲は、いくつか口ずさむものもあるかな？
ここに住んで７年になろうとしていますが、ラジオはどこを回してもカントリー、どこの待合室でもカントリー。。。。これだけは嫌だ。。。慣れない。。。。 どうにかならないかな？？？
明日で、術後２週間です。 本日は、調子も悪くない。 熟れすぎのバナナを使ってバナナケーキを作りました。 さくさくに出来上がりました。 １ローフだけ作ったので、これもＪＡＭＥＳにかかれば一口でなくなってしまうでしょう。。。
皆様、どうぞこの季節にはナッシュビルにいらして下さい。
http://www.cmaworld.com/default.asp ←今年のカントリーの祭典の情報載せます。
2009年6月16日火曜日
本日 ジェイソンは、お出かけ！
本日は、月曜日です。 ジェイソンの先日卒園した幼稚園の担任の先生のテリーが今朝１０時にチビを迎えにきてくれました。 本日は、一日先生の家でお遊びです。 チビは、５ヶ月のときからこの園に行っているので、先生とは、もうずい分長いお付き合いです。 私も、彼女と年代も一緒ですし、話さなくてもいつも心の通じている友達の一人です。 おかげさまで、私は、朝寝をして、何も食べず、起きたら２時をすぎていました。 夫が帰ってくるまでに、餃子を包んで残りのひき肉で、豆腐ハンバーグを作ろうかな？ と思っていますが、ハンバーグは、ジェイソンに人気がありません。 私は、自分の母親の時々真ん中の煮えていないハンバーグをおいしく食べたのですが、チビは、あんまり肉が好きじゃないので、未だに何を食べさせるか毎晩頭がいたいのです。ジェームスもハンバーグが嫌いです。。。。 困ったな。。。。。
餃子を包んだら、血液検査に病院まで行きます。 毎日リハビリ、血液検査、この水曜日は、
他の検査もあります。。 毎日忙しいです。
餃子を包んだら、血液検査に病院まで行きます。 毎日リハビリ、血液検査、この水曜日は、
他の検査もあります。。 毎日忙しいです。
2009年6月15日月曜日
料理
私は、料理が好き。 きっとそれは、食べることが好きだから。 今は、こんな便利な時代になって、ボタンを押せば何でもレシピーが手に入る。 でも、自分のそのときの気分によってレシピがあっても上手くいかなかったりいったりする。 今日は、夫が買ってきた沢山の牛乳を使い果たすために、プリン！ と思って、一番私に合うと思える、レシピを探ってみた。 一番簡単そうなレシピをみつけて作ってみた。 まあまあ上手くいったかな？ 私は、どんなレシピを使っても、それを全くその通りに使うということはない。 お菓子については、分量をきちんとしていないと上手くできないことが多いいのでなるべくお菓子のレシピはそのままで用いる。
プリンのカラメルを作るのがいつも面倒だ。 今日も検索して、一番簡単にできるようなレシピを探した。 レンジでチン！でできるレシピを使ってみた。 一度目は、失敗した。 長くチンしすぎた。
取り出したあと、水を入れるのだが、その水を入れすぎて、カラメルがカップから噴火してキッチンに飛び散った。 レシピにも注意が書いていたのに、近道をしてしまい、失敗した。 夫は、病気のくせに、余計な菓子作りをしてしかも、キッチンをちらして。。。。 かなり呆れていた。。。 でも、プリンは、良くできた。 かなり簡単だった。 キャラメルは、再度トライしてできた。 一度使ったレシピは、自分流の工夫をメモしてスパイス棚に保管する。 チビも暖かいプリンをおいしいといって、食べた。 蒸し器が無い人は、お湯を張った普通のなべに、キッチンペーパーを落として使えば、何の問題もない。 本当に工夫で何でもできる。
ストレスがたまったときには、おいしいものを作って食べるのが私には、一番の解消法。
今日は、もう夜７時ですが、朝食しか食べていません。 こういう体調なので腹の虫も面白い。。。
もやしが、あるのでなにかもやし料理かな？ それとも、やっぱり明日、サーモンを買ってきてもらって、 ちゃんちゃん焼きにもやしは、使おうかな？ 手打ちうどんも機械で昨晩こねたので、それを伸ばしてうどんで食べるかな？ （もちろん、伸ばしは夫にしてもらいます。。） そういって、色々考えながらも、今晩は何も食べずに休みます。。。。
そうそう、話が飛びますが。。。プリンを作っている間に、同僚が食料をもって尋ねてくれました。
色々な種類のハムとパンをもってきてくれました。。 あんなに沢山家族３人じゃ食べきれません。。。 でも、本当に感謝です。
プリンのカラメルを作るのがいつも面倒だ。 今日も検索して、一番簡単にできるようなレシピを探した。 レンジでチン！でできるレシピを使ってみた。 一度目は、失敗した。 長くチンしすぎた。
取り出したあと、水を入れるのだが、その水を入れすぎて、カラメルがカップから噴火してキッチンに飛び散った。 レシピにも注意が書いていたのに、近道をしてしまい、失敗した。 夫は、病気のくせに、余計な菓子作りをしてしかも、キッチンをちらして。。。。 かなり呆れていた。。。 でも、プリンは、良くできた。 かなり簡単だった。 キャラメルは、再度トライしてできた。 一度使ったレシピは、自分流の工夫をメモしてスパイス棚に保管する。 チビも暖かいプリンをおいしいといって、食べた。 蒸し器が無い人は、お湯を張った普通のなべに、キッチンペーパーを落として使えば、何の問題もない。 本当に工夫で何でもできる。
ストレスがたまったときには、おいしいものを作って食べるのが私には、一番の解消法。
今日は、もう夜７時ですが、朝食しか食べていません。 こういう体調なので腹の虫も面白い。。。
もやしが、あるのでなにかもやし料理かな？ それとも、やっぱり明日、サーモンを買ってきてもらって、 ちゃんちゃん焼きにもやしは、使おうかな？ 手打ちうどんも機械で昨晩こねたので、それを伸ばしてうどんで食べるかな？ （もちろん、伸ばしは夫にしてもらいます。。） そういって、色々考えながらも、今晩は何も食べずに休みます。。。。
そうそう、話が飛びますが。。。プリンを作っている間に、同僚が食料をもって尋ねてくれました。
色々な種類のハムとパンをもってきてくれました。。 あんなに沢山家族３人じゃ食べきれません。。。 でも、本当に感謝です。
2009年6月14日日曜日
便秘解消！ 勝手な母。
薬の副作用で、便秘だった。。。１週間ぶりにすっきりした。
今日は、ジェームスが夕食に何を食べさせてくれるのか、楽しみだった。。。（期待はしていないが。）チビの同級生のママが、突然尋ねてくれて、 夕食をもってきてくれた！ チキングラタンと、パン、マカロニ、グリーンビーンズ、とおいしく頂きました。 ありがたい。 ありがたい。
その後、日本の母に電話した。 私は、自分の母とは、価値観も違うし、あまり昔の事や亡くなった父の事や、こちらでの事などとにかく、話すぎると喧嘩になることが今でもしばしば。喧嘩になるといっても、ほぼ大多数で、私の意見に大反対した母が、いきなり怒りだしてまるで、幾つになっても自分の娘だと思っているからなのかとにかく、怒り、とりとめがないと電話を切ったりする。 私は、そのような母が、とても尊敬できない。 申し訳ないが、ああいう母親だけには、自分はなりたくないと自分に約束している。 子供だって誰だって、違う意見をもっているのは、当たり前なのに、お互い同意できないということの事実に同意することもできず、ただ怒る。 どう考えても、私は、正常な意見や見解を述べているとしても、彼女が怒るととんでもない。 今回は、最近子供が生まれた、弟のことに関して話していて、あちらが電話を切った。 私も慣れっこであるが、ああいう大人気ない態度は、改善するべきだと思う。 そういう態度を私のほかの姉妹から、是正するように言われても、謝ることもないし、本当に自分がいつも正しいと思っているような態度をしているとしか残念ながら私には思えない。 やっぱり韓国人。。。。 血は争えない。。。
一時電話はかけない。
今晩は、気分悪し。。。
今日は、ジェームスが夕食に何を食べさせてくれるのか、楽しみだった。。。（期待はしていないが。）チビの同級生のママが、突然尋ねてくれて、 夕食をもってきてくれた！ チキングラタンと、パン、マカロニ、グリーンビーンズ、とおいしく頂きました。 ありがたい。 ありがたい。
その後、日本の母に電話した。 私は、自分の母とは、価値観も違うし、あまり昔の事や亡くなった父の事や、こちらでの事などとにかく、話すぎると喧嘩になることが今でもしばしば。喧嘩になるといっても、ほぼ大多数で、私の意見に大反対した母が、いきなり怒りだしてまるで、幾つになっても自分の娘だと思っているからなのかとにかく、怒り、とりとめがないと電話を切ったりする。 私は、そのような母が、とても尊敬できない。 申し訳ないが、ああいう母親だけには、自分はなりたくないと自分に約束している。 子供だって誰だって、違う意見をもっているのは、当たり前なのに、お互い同意できないということの事実に同意することもできず、ただ怒る。 どう考えても、私は、正常な意見や見解を述べているとしても、彼女が怒るととんでもない。 今回は、最近子供が生まれた、弟のことに関して話していて、あちらが電話を切った。 私も慣れっこであるが、ああいう大人気ない態度は、改善するべきだと思う。 そういう態度を私のほかの姉妹から、是正するように言われても、謝ることもないし、本当に自分がいつも正しいと思っているような態度をしているとしか残念ながら私には思えない。 やっぱり韓国人。。。。 血は争えない。。。
一時電話はかけない。
今晩は、気分悪し。。。
2009年6月12日金曜日
ちゃんぽん
ちゃんぽんが食べたい。
ちゃんぽんは、東京では、あんまり食べない。
大学時代に、３年生ぐらいかな？ やっと長崎ちゃんぽん屋が通う大学の近所の渋谷、青山通りにできて友達と時々行った。 東京の友達もおいしいといって食べてた。
実家に帰ったら、 リンガーハットにいって、そこで、ちゃんぽんセットを注文する。ちゃんぽんだけなら、３５０円である。 アメリカじゃ絶対に考えられない値段である。といっても、日本には３年帰ってないので今は、３５０円じゃ食べられないかな？
父が家でちゃんぽん作ってくれたのを覚えている。味は、良く分からないけど、亡くなった父は、テレビをみて直ぐに影響されるタイプでした。でも、そんな子供時代が今や懐かしいほど、私も年をとった。。。
山や川に七輪をもって週末には、家族ででかけた。 私は、本当に幸せな幼少期を過ごした。
そのときにみた、青い空を今でも思う。 今のように、インターネットなど発達していない時代でしたが、思い出は、心にばっちりきざんであります。 我々夫婦には、一粒種のジェイソンなので、
過剰に彼に視線がゆくこともありがちです。。。 でも、沢山いろんな思い出を残してあげたいと思っています。 ちゃんぽんには、まったく関係ないジェイソンの写真載せます。
私は、やっぱり長崎ちゃんぽんが一番好きですが、 韓国にもちゃんぽんがあります。
初めて韓国ちゃんぽんを食べたのは、父とどこかのソウルの食堂ででした。
父が、「韓国のちゃんぽんも日本のものと違っておいしいよ」 といわれたので、頼んでみました。
韓国のちゃんぽんは、辛くてまたちょっとちがいます。 でも、これもなかなかおいしいですよ。
つづく
登録:
投稿 (Atom)