我が家の息子は、５歳と９ヶ月である。
息子は、５ヶ月の頃からデイケア（日本でデイケアというと、老人が行くところだと、旧友のさっちゃんが教えてくれましたが、アメリカではデイケアは幼稚園前に行く保育所をデイケアといいます）に行っている。 日本では、まだまだそういう施設が充実していないと理由で働けるお母さんが少ない。 私は、大学時代から働いてきた。 それを１０何年も続けて、子供を産んだからといって、家にずっといるのは、私には無理なようだった。 もちろん、経済的にもダブルインカムのほうがいいに決まっている。 ここアメリカでは、女性だって働くのがあたりまえ。 私は、子供が３ヶ月になっても産後のブルーが改善されず、産婦人科医に仕事に戻るようにアドバイスされた。 神経剤を飲みながら、社会復帰したらやっぱり外にでているのが向いているのか、産後のマタニティーブルーは、すぐに回復した。 我が家には、今のところ息子が一人だ。 子供を作らないようにしているわけではない。 去年の１０月に妊娠したものの子宮外妊娠という恐ろしい体験をした。 痛みが尋常じゃなく、即手術だった。 妊娠したのも分からずとにかく、即入院、夜中に医者が電話してきて、「すぐ来なさい。」 というのだから、よく考えたら本当に大病だったんだろう。。。 残念ながら、子供はだめだった。 でも、また今の病気を完治して、来年あたりまた恵まれたいと思っている。
この病気治癒にあたり、幼稚園年中組を卒業した息子とべったりである。
当初は、チビにあれとってきて、これとってきてとお願いすると、「マミーアイム ビジィー、アイムタイヤード」などと呆れた自己中心的な言葉ばかり吐いていたが、最近は私の状態もタイソウ理解してくれて、意外に協力的である。 でも、さすがにまだ若干5歳なので、すぐに誘惑にも負けるし、なんてたってマミーが昼寝すると、それを喜んでキッチンのキャビネットに走っていっていると予測する。
チビは、日本の飴玉が大好きである。。。。 袋に沢山入っているキャンディーを兄弟も居ないのに、隠すのである。。。 それを少しずつ食べるつもりなんだろうが、やっぱり一気に食べている。 それを見て親ばかの私は、笑うしかない。。。。
チビは、最近色々な言葉にとても敏感である。 夫婦で言い合いになって、少しでも我々が品のない言葉を使うと、白い目をして、「マァミィーーー、 ダァディイイー」と我々を諭す。 親ばかで、できの悪い親の我々は、 それを聞いて、 「ソーリーィーー」と言うしかない。
最近は、チビの質問の内容が高度なことが多いいので、 療養中の私は、その言葉をコンピュータで調べてチビに説明したり、 それが動物やものの場合は、ＧＯＯＧＬＥで写真を探す。
これが、今時の子育て？ なのであろうか？！ でも、ＰＣは役立っている。
夫よ！ このラップトップ（ノートパソコン）は、役立っているぜ！
息子は、自分の姿を鏡で見るのが好きだ。 そういうところは、叔母さんに似たのかな？ ふに叔母さんに。 静かだな？ と思ったら彼は、悪さをしているか、鏡の前で自分の姿を見ている。
バアバやグラニーに似て、ナルシストだ。 でも、親ばかの私は、それもまた可愛いと思っている。
息子が赤ん坊の頃も可愛かったが、今はお話もいろいろできて、また違った愛嬌がでてきている。
今、オバマ大統領がテレビにでている。 息子は、彼のファンだ。 「バラック オバマ イズ ファースト アフリカン アメリカン プレジデント！」 と大きな声で言う。 オバマ大統領よ！ どうか、我々を失望させないように！ あなたの成功は、我々の未来にかかっている！ 息子も応援しているよ！ これからの飛躍を祈ってるぜ！今、アメリカでは健康保険をこれからどうするかでおおもめである。。。。 我が家は、幸い良い社会保険に恵まれている。 家族３人で、月に200ドルも払わない。 毎回よっぽどの検査がない限りは、 ＣＯＰＡＹといって、医者へ行くのは10ドル払えばいいだけだ。 でも、定職のない人にはこれがないこの大国なのである。。。
息子のくりくり頭は、最近の猛暑でさらにくりくりである。 でも、これがまた。。。可愛い。
母なら誰しも思うだろうが、 私の人生でＪＡＳＯＮは傑作品で、母という役割は、私を何十倍も人として考えさせてくれる機会を与えてくれた。 イエス様、来年は、女の赤ちゃんを与えてください。
ＪＡＭＥＳは、ひそかに女の赤ちゃんが欲しいと思っていると私は、勝手に想像しています。。
でも、どうか、義理の母に似た子供でありませんように。。。。。。。。。
I wanted to write about my son as captioned tonite, but I wrote too much in Japanese and got tired a bit. I shall come back and continue this in English since I think this is something worth leaving in both languages! Gosh, I'm sweating literally as I'm typing this. Obama is on tv regarding the health care decisions here in the states, so I've got to go and cheer!
息子は、５ヶ月の頃からデイケア（日本でデイケアというと、老人が行くところだと、旧友のさっちゃんが教えてくれましたが、アメリカではデイケアは幼稚園前に行く保育所をデイケアといいます）に行っている。 日本では、まだまだそういう施設が充実していないと理由で働けるお母さんが少ない。 私は、大学時代から働いてきた。 それを１０何年も続けて、子供を産んだからといって、家にずっといるのは、私には無理なようだった。 もちろん、経済的にもダブルインカムのほうがいいに決まっている。 ここアメリカでは、女性だって働くのがあたりまえ。 私は、子供が３ヶ月になっても産後のブルーが改善されず、産婦人科医に仕事に戻るようにアドバイスされた。 神経剤を飲みながら、社会復帰したらやっぱり外にでているのが向いているのか、産後のマタニティーブルーは、すぐに回復した。 我が家には、今のところ息子が一人だ。 子供を作らないようにしているわけではない。 去年の１０月に妊娠したものの子宮外妊娠という恐ろしい体験をした。 痛みが尋常じゃなく、即手術だった。 妊娠したのも分からずとにかく、即入院、夜中に医者が電話してきて、「すぐ来なさい。」 というのだから、よく考えたら本当に大病だったんだろう。。。 残念ながら、子供はだめだった。 でも、また今の病気を完治して、来年あたりまた恵まれたいと思っている。
この病気治癒にあたり、幼稚園年中組を卒業した息子とべったりである。
当初は、チビにあれとってきて、これとってきてとお願いすると、「マミーアイム ビジィー、アイムタイヤード」などと呆れた自己中心的な言葉ばかり吐いていたが、最近は私の状態もタイソウ理解してくれて、意外に協力的である。 でも、さすがにまだ若干5歳なので、すぐに誘惑にも負けるし、なんてたってマミーが昼寝すると、それを喜んでキッチンのキャビネットに走っていっていると予測する。
チビは、日本の飴玉が大好きである。。。。 袋に沢山入っているキャンディーを兄弟も居ないのに、隠すのである。。。 それを少しずつ食べるつもりなんだろうが、やっぱり一気に食べている。 それを見て親ばかの私は、笑うしかない。。。。
チビは、最近色々な言葉にとても敏感である。 夫婦で言い合いになって、少しでも我々が品のない言葉を使うと、白い目をして、「マァミィーーー、 ダァディイイー」と我々を諭す。 親ばかで、できの悪い親の我々は、 それを聞いて、 「ソーリーィーー」と言うしかない。
最近は、チビの質問の内容が高度なことが多いいので、 療養中の私は、その言葉をコンピュータで調べてチビに説明したり、 それが動物やものの場合は、ＧＯＯＧＬＥで写真を探す。
これが、今時の子育て？ なのであろうか？！ でも、ＰＣは役立っている。
夫よ！ このラップトップ（ノートパソコン）は、役立っているぜ！
息子は、自分の姿を鏡で見るのが好きだ。 そういうところは、叔母さんに似たのかな？ ふに叔母さんに。 静かだな？ と思ったら彼は、悪さをしているか、鏡の前で自分の姿を見ている。
バアバやグラニーに似て、ナルシストだ。 でも、親ばかの私は、それもまた可愛いと思っている。
息子が赤ん坊の頃も可愛かったが、今はお話もいろいろできて、また違った愛嬌がでてきている。
今、オバマ大統領がテレビにでている。 息子は、彼のファンだ。 「バラック オバマ イズ ファースト アフリカン アメリカン プレジデント！」 と大きな声で言う。 オバマ大統領よ！ どうか、我々を失望させないように！ あなたの成功は、我々の未来にかかっている！ 息子も応援しているよ！ これからの飛躍を祈ってるぜ！今、アメリカでは健康保険をこれからどうするかでおおもめである。。。。 我が家は、幸い良い社会保険に恵まれている。 家族３人で、月に200ドルも払わない。 毎回よっぽどの検査がない限りは、 ＣＯＰＡＹといって、医者へ行くのは10ドル払えばいいだけだ。 でも、定職のない人にはこれがないこの大国なのである。。。
息子のくりくり頭は、最近の猛暑でさらにくりくりである。 でも、これがまた。。。可愛い。
母なら誰しも思うだろうが、 私の人生でＪＡＳＯＮは傑作品で、母という役割は、私を何十倍も人として考えさせてくれる機会を与えてくれた。 イエス様、来年は、女の赤ちゃんを与えてください。
ＪＡＭＥＳは、ひそかに女の赤ちゃんが欲しいと思っていると私は、勝手に想像しています。。
でも、どうか、義理の母に似た子供でありませんように。。。。。。。。。
I wanted to write about my son as captioned tonite, but I wrote too much in Japanese and got tired a bit. I shall come back and continue this in English since I think this is something worth leaving in both languages! Gosh, I'm sweating literally as I'm typing this. Obama is on tv regarding the health care decisions here in the states, so I've got to go and cheer!
0 件のコメント:
コメントを投稿